| Ich habe eine Überraschung von euren Freunden in der Kaserne. | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة من أصدقائكم في الثكنة |
| Ich habe eine Überraschung. | Open Subtitles | عزيزتي لدي مفاجأة صغيرة لكِ |
| Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة لك |
| Ok, Jungs und Mädels, eine kleine Überraschung. | Open Subtitles | حسنا أيها الأولاد والبنات, لدي مفاجأة صغيرة. |
| eine kleine Überraschung. Siehst du? Ein neues Fischli. | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة انظر, سمكة جديدة |
| Aber Ich habe eine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لكن لدي مفاجأة صغيرة لك |
| Ich habe eine kleine Überraschung für dich. | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة لك |
| Ich habe eine kleine Überraschung. | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة |
| Wir haben eine kleine Überraschung für euch. | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة من أجلكِ |
| Ich habe eine kleine Überraschung. Wirklich? | Open Subtitles | لدي مفاجأة صغيرة لك |
| Ich habe da eine kleine Überraschung. | Open Subtitles | الآن لدي مفاجأة صغيرة لكم. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 