"لدي منذ" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• seit

Big Al. Den hab ich seit sechs Jahren. Ist er nicht klasse?
"بيق أل" ، إنه لدي منذ ست سنوات أليس عظيماً ؟

- Die kommt, seit du 13 bist.
أيديلا مختلفة إنها تعمل لدي منذ كانت في الصف الثامن

Also, komm später vorbei, dunkel und gutaussehend, und ich zeige dir noch was anderes, das ich habe, seit ich 13 war.
حسناً، تعال لاحقاً أيها الأسمر الوسيم، سأريك شيء آخر كان لدي منذ أنا كان عمري 13.

Er hat eine Dose geräucherter Austern gegessen, die ich hatte seit du ein Baby warst.
لقد أكل علبة من المحار المدخن موجودة لدي منذ كنتَ طفلا

Sie ist die einzige Frau, die auf mich Einfluss hat, seit du dich abgeseilt hast.
أنها مثـال المـرأة الوحيد الذي لدي منذ أن تركتنـا

Ich habe seit unserer letzten Korrespondenz einen wunderbaren Mann kennengelernt und geheiratet.
لدي منذ لدينا مشاركة المراسلات التقى رجل رائع وتزوج

Es liegt am Kissenbezug. Ich hatte ihn seit ich ein Kind war.
إنّها المخدّة، كانت لدي منذ أن كنتُ طفلة.

Ja, seit der Vorschule, als niemand schwule Väter hatte.
أجل ، و كانا لدي منذ كنت في الحضانة حين لم يكن لأحد أبوان مثليان

Sie war meine Angestellte. seit etwa zwei Jahren.
كانت موظفة لدي منذ حوالى سنتين

Ich hatte diese Informationen seit Jahrzehnten.
هذه المعلومة كانت لدي منذ عقود.

Aber ich habe sie schon seit Ewigkeiten.
مع أنه لدي منذ امد بعيد.

Ich habe ihn schon seit 3 Monaten.
لقد كانت لدي منذ ثلاثة شهور

Aber ich habe ihn schon seit Wochen nicht mehr.
لكنها ليست لدي منذ أسابيع

Ich hab ihn seit ungefähr 30 Jahren.
لبراك لدي منذ ثلاثون عاماً

Yeah, ich hab ihn seit Level 10.
كان لدي منذ المرحلة العاشرة

Die gleiche Ausgabe, die ich seit dem College hatte.
"نفس النسخة التي لدي منذ الجامعة"

Schon seit ich ein Kind war.
كان المفضل لدي منذ كنت طفلا