| Hör mir ganz genau zu, John, denn ich werde keine Zeit haben, das zweimal zu sagen. | Open Subtitles | اسمعني جيدا ياجون فليس لدي وقت لأعيد ما سأقول |
| Wann würde ich also Zeit haben, um den Psycho zu spielen? | Open Subtitles | متى سوف يكون لدي وقت لألعب دور المعتوه |
| Ich habe keine Zeit, weil... das wohl keine so gute Idee ist. | Open Subtitles | لن يكون لدي وقت فراغ لأنني لا أظن أنها فكرة سديدة |
| Es gibt eine viel profundere Verbindung, für deren Erklärung mir die Zeit fehlt, und zwar, dass moderne Genetik ein wirklich aufregedes Wissenschaftsgebiet ist. | TED | هناك علاقة أكثر عمقاً، التي ليس لدي وقت للمرور عبرها وهي أن علم الجينات الحديث هو بالفعل مجال مثير من العلوم. |
| Es ist fast sieben. Ich habe noch bis zehn. Das sind weniger als drei Stunden. | Open Subtitles | لقد قاربت على السابعة ، لدي وقت حتى الساعة العاشرة ذلك أقل من ثلاثة ساعات |
| Nun, wenn Ihnen das nicht zusagt, ich kann noch woanders nach einer Schublade für Sie suchen wenn ich Zeit habe. | Open Subtitles | حسناً ، إن لم تقبلي بهذا يمكنني ان القي نظره في مكانٍ آخر من اجل درجكِ عندما يكون لدي وقت |
| Es ist eine lange Geschichte. ich habe Zeit. | Open Subtitles | ـ كلا, انها قصة طويلة ـ لدي وقت طويل |
| Und trotzdem habe ich Zeit, um an meinem Hauptprojekt zu arbeiten. | Open Subtitles | و ما يزال لدي وقت للعمل على مشروعي الرئيسي |
| Ich werde keine Zeit haben, mich unwohl zu fühlen. | Open Subtitles | لن يكون لدي وقت للشعور بعدم الارتياح. |
| Earl, ich werde keine Zeit haben, zum Crab Shack zu gehen, damit ich Geld nach Hause schicken kann. | Open Subtitles | ايرل), ليس لدي وقت) كي أذهب للمطعم لأحوّل المال إلى الديار |
| Wenn Amanda zurückgeht, werde ich Zeit haben. | Open Subtitles | عندما تعود ( أماندا ) سيكون لدي وقت |
| Das Morphium lässt nach. Ich habe keine Zeit für so was. | Open Subtitles | غابرييل تأثير المورفين أنتهى أنا حقا ليس لدي وقت لهذا |
| - Ich habe im Moment leider keine Zeit. - Gerichtstermin. - Wann kommt er frei? | Open Subtitles | في الحقيقة ليس لدي وقت الآن آسف ، يجب أن أذهب للمحكمة بوقت سريع |
| Keine Sorge. Die sind schneller unten, als du denkst. Für Spielchen fehlt mir die Zeit. | Open Subtitles | لاتقلق سوف ينزلوا قريباً ليس لدي وقت لهذا |
| In der Grundausbildung und... den ersten Dienstjahren fehlte mir die Zeit... aber seit Kurzem bin ich wieder dabei. | Open Subtitles | لم يكن لدي وقت للرسم خلال التمرينات الاساسية, والعامين الاولين فى الخدمة... ولكنى امارسه مرة اخري. |
| Ich habe noch reichlich Zeit ein Baby zu bekommen. Und ich suche keinen Samenspender. | Open Subtitles | لدي وقت طويل حتى أنجب طفلاً، ولا أحتاج الى متبرعين مثلكم |
| Alles klar, ich glaube, Ich habe noch Zeit für eine weitere Frage. | Open Subtitles | حسنٌ، لدي وقت كافٍ لسؤال آخر |
| Wenn ich Zeit habe. Ich hab viel zu tun. | Open Subtitles | ليس لدي وقت لذلك حالياً سآتي عندما أحظى بالوقت |
| Nun, irgendwann mal, wenn ich Zeit habe. | Open Subtitles | يومًا ما. عندما يكون لدي وقت |
| Ja, ich schätze, ich habe Zeit für noch ein weiteres Meeting. | Open Subtitles | أجل، أعتقد أنّه لدي وقت للقاءٍ آخير |
| ich habe Zeit. Ich kann mit dir hinfahren. | Open Subtitles | لدي وقت يمكن أن أصلك |
| Noch habe ich Zeit. Bleib mir vom Hals. | Open Subtitles | حسناً ، مازال لدي وقت أنت إبتعد عني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 