"لذا أخبرني" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Also sagen Sie mir
• Also sag mir
• Sag mir also
• Also sag es mir
• Also erzähl mir
• Sagen Sie mir also

Also sagen Sie mir, Lieutenant Coburn, sind sie bereit, heute zu sterben?
لذا أخبرني ...أيها الجنرل كوبورن .... هل أنت مستعد للموت اليوم؟

Und dann gibt es noch neun weitere, Also sagen Sie mir, was ich wissen will.
و بعد ذلك، تتبقى لك تسعةُ أصابع أخرى، لذا أخبرني بما أريد معرفته.

Also sag mir, Jim, auf welcher Seite soll ich stehen in diesem schönen Krieg?
لذا أخبرني يا جيمي في أي جانب يجب أن أقاتل في هذه الحرب الرائعة؟

Hey, ich weiß, du willst nicht darüber reden, und ich ehrlich gesagt auch nicht, Also sag mir einfach, was die Scheiße-Sache an der Schule soll.
أعلم أنك لا تريد التحدث مثلي بالضبط لذا أخبرني عن تلك الأشياء التي تحدث في المدرسة

Sag mir also, Dieb, was wünscht du dir für einen Tod?
لذا أخبرني أيّها اللصّ بأيّ طريقة تختار أن تموت؟

Also sag es mir.
لذا أخبرني!

Also erzähl mir was passiert ist.
لذا أخبرني ما حدث.

Also sagen Sie mir, was sind Sie bereit zu tun, um ihr Leben zu sch�tzen?
لذا أخبرني إلى أي مدى تُريد إبقائها حيّة ؟

Also sagen Sie mir, was richtig ist, hier oben drin?
لذا أخبرني. ما الأصح لكي نفعله ,هنا؟

Ich will meine Freundin zurück, und ich glaube, das ist zu hoch für einen einfachen Elektriker, Also sagen Sie mir, wer hier wirklich das Sagen hat.
-أريد استرجاع صديقتي أعتقد أن هذا الأمر يتعدى مقدرتك ككهربائي مجهول، لذا أخبرني من المسئول الحقيقي هنا ؟

Also sagen Sie mir, wer vom Aussterben bedroht ist.
لذا أخبرني أنت من المهدد بالانقراض

Also sagen Sie mir, was geht Ihnen durch den Kopf?
لذا أخبرني ماذا يدور بخلدكَ؟

Sie brauchen mich noch. Also sagen Sie mir jetzt, wo und wann genau Charlie ist, oder ich gehe.
لا زلت بحاجة إليّ ، لذا أخبرني بالتحديد أين تكون (تشارلي) ، وإلا سأغادر.

Also sag mir, wer nach Hause geschickt wurde.
لذا, أخبرني من أُرسِل لمنزله أعلم أنك شاهدت ذلك

Also sag mir mal, wie zur Hölle du es geschafft hast, diesen Truck zu killen?
لذا أخبرني كيف بحق الجحيم تمكنت من قتل هذه الشاحنة

Also sag mir, wo er ist, es sei denn, du willst ihn auch tot sehen.
لذا أخبرني أين هو إلا إذا أردته أن يموت أيضًا

Also sag mir, wer hat euch geschickt?
لذا أخبرني ،يا رجل، مَنْ أرسلَك؟

Also, sag mir. Was kann ich tun?
لذا أخبرني و حسب ، ما الّذي يمكنني فعه؟

Sag mir also die Wahrheit.
لذا.. أخبرني بالحقيقة.

Also erzähl mir, was los ist.
لذا أخبرني ما الذي يحدث