"لذا إن كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Also wenn
• Wenn es also

Das wird nicht laufen, also... wenn's darum geht... wir haben vorhin über Geständnisse gesprochen.
لن يحدث هذا ...لذا ...إن كان هذا ما تريد كنا نتحدث عن الاعتراف

Also, wenn ich wach sein muss, dann... wirst du verdammt noch mal auch wach sein.
لذا إن كان علي أن أبقى صاحياً، إذاً، عليك أن تصحو معي

Wenn es also eine taube Angestellte gibt, würde zu gerne mit ihr reden.
لذا إن كان هناك شخصٌ أصم في طاقم العمل أود التحدث إليهم

Wenn es also noch mehr gibt, dachte ich, sollten wir so viel über sie wissen, wie es geht.
لذا, إن كان هناك المزيد منهم, فكرت أنه من الأفضل أن نعرف عنهم قدر المستطاع

Also wenn er lebt, ist er ein Feigling und all die Kinder sind umsonst gestorben.
لذا إن كان حياً، فإنه جبان وأطفالنا ماتوا سداً

Also wenn dir dieses Menschenretten etwas gibt, was diese Familie dir nicht geben kann, schätze ich, dass ich das verstehen muss oder es zumindest versuchen muss.
لذا إن كان قيامك بهذا.. إن كان انقاذ الناس يمنحك شعورًا.. لم يمنحك إياه زواجنا أو هذه العائلة، حسنًا..

Also, wenn es okay ist, sollten meine persönlichen Dinge einfach... persönlich bleiben.
لذا إن كان لا بأس.. فاود أن أبقي.. أموري الشخصية..

Und ich glaube dir, aber jemand war es, und mir gefällt es nicht, dass jemand meine Kinder terrorisiert, Also wenn es jemanden auf der Schule gibt, über die dein Vater und ich wissen sollten.
وأنا أصدقكِ ولكن كان بفعل شخص ما ولا أحبذ فكرة أن يرهب أحد المجهولين أبنائي لذا إن كان هنالك أحد في المدرسة

Ich wollte nie Kinder, also, wenn das jemandem passieren muss...
أعني أنني لم أرد أطفال قط.. لذا إن كان سيحدث هذا لامرأة..

Also wenn ich das kann, kannst du das auch.
لذا إن كان بإمكاني عمل هذا، فيمكنك عمله.

Ich spüre nichts, Also wenn er hier ist, ist er bis zum Anschlag abgeschirmt.
لا أحس بشيء لذا إن كان هنا فهو محصّن بالكامل

Also wenn es in Ordnung ist, möchte ich ein wenig tiefer graben.
لذا إن كان لا بأس فإنني أود أن ابحث في الأمر أكثر.

Also, wenn irgendjemand einen Neuling-Chip möchte...
لذا إن كان ثمّة من يريد رقاقة القادم الجديد...

Also wenn euch und dem Rest des Flugzeugs irgendwer helfen können soll, hier sicher wieder wegzukommen, wäre das--
لذا إن كان بوسع أيّ كان مساعدتك وبقيّة الركّاب في مغادرة هذا المكان بسلام...

Also, wenn das Snap-job uns geben kannn einige Verschluss mit Addie ...
لذا إن كان بإمكان ذلك المعتوه أن يمنحنا خاتمة بموضوع (آدي)..

Apropos, ich hab gerade viel am Hals. Wenn es also nichts Dringendes gibt...
في الواقع، بالمناسبة، لديّ مشاغل كثيرة الآن، لذا إن كان هنالك أمر ملحّ...

Wenn es also noch etwas warten könnte.
لذا إن كان بوسع موضوعك الانتظار...