"لذا اتصلت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Also rief ich
• also habe ich

Also rief ich die besten fünf Kieferorthopäden der Stadt an und hier wird es interessant.
لذا اتصلت بأكبر خمس أطباء أسنان في المدينة وهنا حيث يصبح الأمر مشوقًا

Ich war bei einer Übernachtungsparty und ich hatte Angst, also... rief ich meine Eltern an, damit sie kommen und mich abholen.
كنت في حفلة منامات وانتابني الذعر لذا اتصلت بوالديَّ لكي يأتيا ويأخذاني

Nach 20 Minuten fing ich an zu glauben, dass ich das falsche Datum hatte, Also rief ich sein Handy an.
وبعد مرور 20 دقيقة بدأت أظن أني أخطأت التاريخ لذا اتصلت على جواله شريكه إيان أجابني

Also rief ich dort an, die Besitzer kamen vorbei und nahmen ihn mit. Oh. Sie waren sicher begeistert.
لذا اتصلت بالرقم، و حضر المالكون و أخذوه لا بد أنهم كانوا متشوقين

Ich muss mehr über meine Herkunft erfahren, also habe ich meine Mutter angerufen.... und sie sagte, irgendwie, über mehrere
أنا أحتاج فعلا لأعلم عن جذوري لذا اتصلت على أمي وقالت بطريقة ما, غير مباشرة

Hey, mir ist zu Ohren gekommen, dass du im Knast warst, also habe ich Sam Axe angerufen und meine Hilfe angeboten.
مرحبا سمعت انك في السجن تنتظر الكفاله لذا اتصلت بسام إكس وعرضت مساعدتي

Du bist verheiratet, ich wollte dich letztes Wochenende sehen, und ich saß rum, Also rief ich Isaac an, und wir gingen spazieren.
أنت متزوج وأنا ترقبت لقائك في عطلة نهاية الأسبوع وجلست وكأنه لا يوجد لدي ما أفعله لذا اتصلت بـ"آيزاك" وذهبنا للمشي

Also rief ich meine Bank an um mir einen neuen ausstellen zu lassen... und sie sagten mir, dass meine letzte Gehaltsabrechnung wegen unzureichender Deckung zurückgenommen wurde.
لذا اتصلت بالبنك لأعطيهم واحد جديد و اخبرونى ان اخر راتب لى ......

Also rief ich sie an.
لذا اتصلت بها.

Da gibt's keine Geschichte! Ich hatte ein kleines Problem, Also rief ich Lily an.
ليس هناك قصة ، لقد صادفني موقف لذا اتصلت ب(ليلي)..

Also rief ich deinen Arzt an und...
...لذا اتصلت بطبيبك انتظر لحظة

Also rief ich seinen Cousin an.
لذا اتصلت بابن عمه

Also rief ich Ben an, und er lernte, wegen seiner ersten laparoskopische Chirurgie, die er beobachtet.
لذا اتصلت ب(بن) وكان يدرس للمشاركة في أول جراحة بطنية تنظيرية له.

Ich dachte mir, es gehört nicht den Ayers, Also rief ich den amerikanischen Distributor an.
تصورت أنه لا يخص (الآيرز)، لذا اتصلت بالموزع الأمريكي

Es sah nicht so aus, als würdest du kommen, Also rief ich Liv an.
لم يبدو أنك كنت ستأتي، لذا اتصلت بـ(ليف)

Also rief ich meine Schwester an.
لذا اتصلت بأختي

Ich hörte einen Schrei Also rief ich den Verwalter.
سمعت صراخ... لذا اتصلت بالمدير... .

also habe ich Robbie angerufen, ihn herüber gebeten und ihm sein Zeug gegeben.
لذا اتصلت بروبي وقد قلت له أن ياتي وأعطيته أغراضه

Ich brauchte Hilfe, also habe ich Kontakt zu einer alten Freundin aufgenommen.
لقد احتجت لمساعدة لذا اتصلت بصديقة قديمة