"لذا اليوم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Heute

Heute werde ich über junge Menschen sprechen, über die Plattform der Sozialen Medien.
لذا اليوم أريد أن أتحدث عن الشباب من خلال وسائل الاعلام الاجتماعية.

Ich bin Heute etwas nervös. Mein Sohn hat seinen ersten Schultag.
ذهب ابني الى المدرسة اليوم لذا اليوم أنا منزعجة قليلا

Heute kann man also Produkte aus dem Internet herunterladen – alles was Sie auf Ihrem Schreibtisch brauchen wie Stifte, Pfeifen, Zitronenpressen.
لذا اليوم يمكنك تحميل المنتجات من الويب اي شيئ تجده على سطح مكتبك مثل الأقلام، والصافرات، وعصارات الليمون.

Heute werde ich Ihnen von 10 Dingen erzählen, die nur scheinbar selbstverständlich sind.
لذا اليوم سوف أقول لكم 10 أشياء تعتقد الجميع يعرفها، ولكن أتضح أنهم لا يعرفونها.

Also wollte ich Heute mit Ihnen über dieses Verhältnis zwischen Theater und Technologie reden.
لذا اليوم أريد أن اتحدث معكم عن العلاقة بين المسرح و التكنولوجيا

Und also Heute werde ich Ihnen vier zeigen, denn ich hoffe, dass ich hier am Ende immer noch einen Wettbewerbsvorteil habe.
لذا اليوم سأعرض عليكم أربعة لأني آمل بالحصول على ميزة تنافسية في نهاية المطاف

also bleiben wir Heute zwei Stunden länger, um die Zeit nachzuholen.
لذا اليوم سنحضى بساعتين إضافيتين للتعويض عن الفائت

Heute, am 7. März 1979, erklären wir, die gewählten Vertreter des Staates Georgia,
لذا اليوم ، السابع من مارس 1971 نحن ، الممثلين المنتخبين لولاية جورجيا

Sobald er die Anhörung verliert, werden sie ihn in ein Gefängnis stecken, also ist Heute im Gericht die einzige Chance ihn da rauszuholen.
وحينما يخسر الجلسة سيقومون بإرساله إلى مركز البالغين لذا اليوم في دار العدل هي فرصتي الوحيدة للحصول عليه

Es tut mir leid, dass du dich gestern scheinbar gelangweilt hast, also dachte ich, ich könnte es dir Heute etwas interessanter machen.
أشعر بالآسى لأنك كنت تشعر بالممل بالأمس لذا اليوم أعتقدت أن أجعل الأمور أكثر إثارة لك

Ich möchte sie Heute alle vorwarnen, denn im November sollen sie wissen, dass es junge Leute wie ihr waren, die sie eines besseren belehrten.
لذا اليوم أودهم أن يتذكروه لأنهُ بقدوم شهر نوفمبر أود إعلامهم بأن الشباب من أمثالكم

ATAT hat es nicht gut genug versteckt, darum werde ich es Heute freisetzen, während die Zukunft meines Landes so neben dem Mittagessen durch ausländische Imperialisten beschlossen wird.
لذا اليوم انا استعملهم بينما مستقبل أمتي يختم عرضُاً امام الامبرياليين الأجانب.

Heute ist da also keine Security. Aber die Alarmanlage funktioniert.
لذا اليوم لن يكون هناك تصوير بكاميرات المراقبة ولكن الأنذارات مفعلة وجميعها تعمل

Deswegen werde ich Daddy Heute ordentlich meine Meinung geigen.
لذا اليوم سأقوم بأخراج كل غضبى تجاهه اليوم

Das normale Verhalten der Gangs besteht darin, den ganzen Tag zu kämpfen, jeden Tag, also ist Heute etwas Besonderes.
العصابتين ، تصرفهم الطبيعي هو المقاتلة طوال اليوم ، كل يوم لذا اليوم حالة شاذة

Denn weißt du, Heute ist der Tag, an dem ich mir zurückhole, was mir gehört.
لديّ في بالي مرشّح مثاليّ، لذا اليوم سأستردّ ما يخصّني.

Heute führe ich euch etwas vor, aber ich hoffe, dass wir in Zukunft ein paar Arbeitsplätze bekommen, damit sich alle mal die Hände schmutzig machen.
لذا اليوم سأقدم عرضا توضيحياً ولكنني آمل في المستقبل ان تكون لدينا طاولات عمل كي تستطعن كلكن المشاركة في العمل

Am Freitag hatten wir das Modell von Mr. Gaynor und Heute machen wir weiter bei Miss Geller.
.... تركنا مشاريعنا يوم الجمعة مع السيد جينور لذا اليوم سنبدأ مع الآنسة جيلر

Also, Heute werden wir uns keine Sorgen um das Gewinnen machen. Wir werden da raus gehen und...
لذا اليوم ، لن نقلق علي الفوز ، نحن سنذهب معاً كي ...

Also machen wir Heute Burger und Pommes.
لذا اليوم سنصنع البرجر والبطاطس