"لذا بدأت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• also begann ich
• also fing ich an
• Also habe ich
• ich fing an
• daher begann ich

Ich hatte sonst nichts zu tun, also begann ich, Gedichte zu schreiben.
ولم أكن أعلم ماذا أفعل غير ذلك. لذا بدأت كتابة الشعر.

also begann ich, über Frieden nachzudenken, und wie ich eben sagte, war ich natürlich sehr bewegt von diesen Bildern und versuchte, dem einen Sinn zu geben.
لذا بدأت بالتفكير بالسلام وكنت وبكل وضوح كما سبق ان اخبرتكم شديد التأثر بكل هذه الصور واحاول ان اجعلها منطقية

also begann ich ihre Flucht zu planen.
لذا بدأت التخطيط لكيفية مساعدتهم على الهرب

Einfach! also fing ich an, ein Lied über Lampenfieber zu schreiben.
أمر سهل. لذا بدأت بكتابة أغنية عن المعاناة من رهاب المسرح.

also fing ich an, Leuten zu erzählen, was ich mache, und sie fingen an mitzumachen.
لذا بدأت أخبر الناس عما أفعله، وبدأوا في التفاعل معي.

Also habe ich nach noch kreativeren Methoden gesucht, um Schüler an Technologie heranzuführen.
لذا بدأت بالبحث عن المزيد من الوسائل الإبداعية لإدخال التكنولوجيا للطلاب.

Und ich fing an, darüber nachzudenken, wie wir sonst herausfinden könnten, wie hoch die HIV-Verbreitung in Afrika in der Vergangenheit war.
لذا بدأت في البحث عن طريقة قد تمكننا من اكتشاف نسبة انتشار فيروس الإيدز في أفريقيا في الفترة السابقة

daher begann ich zu experimentieren und versuchte eine ultimative Empathie-Maschine zu entwickeln.
لذا بدأت بالتجربة، وكان الشيئ الذي حاولت بناءه بمثابة آلة تكسب تفاعلاً كبيراً

also begann ich über Wege nachzudenken, bei denen ich mich selbst aus dem Spiel nehmen konnte. Und, wissen Sie, ich dachte über
لذا بدأت بالتفكير بطرقٍ أستطيع بها أن أخرج نفسي من المعادلة . وكما تعرفون كنت أفكر

also begann ich diesen Kurs über Ignoranz und das ist ganz schön interessant. Sie sollten mal auf die Webseite gehen.
لذا بدأت اقدم دروسا عن الجهل، وكان ذلك الأمر جد مثير للاهتمام وأود دعوتكم لزيارة موقعي الإلكتروني.

also begann ich, weltweit Riffe zu filmen. Ich fuhr zu einer Konferenz über Meeressäuger in San Diego.
لذا بدأت بتصوير الوثائقيات عن الشعاب المرجانية حول العالم

also begann ich, sie zu kontaktieren, weil sie mir eine Genehmigung für meine Arbeit erteilt hatten, und ich sagte: "Ich möchte kommen und Ihnen sagen, was wir entdeckt haben."
لذا بدأت التواصل معهم -- لأنهم هم في الواقع من أعطوني تصريحاً لأقوم بكل ذلك -- و قلت، "أود أن آتي و أخبركم عما إكتشفنا."

also begann ich, seine Sachen zu verkaufen.
لذا بدأت في بيع أشيائه

also fing ich an, die Aufzeichnungen der Tage und Wochen, die ihrem Mord vorausgingen, durchzusehen.
لذا بدأت بالنظر إلى الصور قبل أيام و أسابيع

also fing ich an, länger zu duschen, um von ihr wegzukommen.
لذا بدأت أطيل في الاستحمام لأبعد عنها فحسب

also fing ich an, die Lampen-Kamera zu benutzen und ein Hörgerät zu tragen, um die Anweisungen zu hören.
لذا بدأت باستخدام مصابيح كامرات المراقبة وارتداء سماعة اذن حتى اتمكن من سماع التوجيهات

Also habe ich gedacht, vielleicht.... ich weiß auch nicht, was ich gedacht habe.
...لذا بدأت في التفكير ربما لا أعرف فيما أفكر هل أنتِ مشغولة؟

Naja, Carlos prahlt immer von dir, Also habe ich angefangen, mich umzuhören.
حسنا, كارلوس دائما ما يتبجح بشأنك لذا بدأت بالتقصي و أكتشفت أن الجميع يحبك

ich fing an, alles zu fotografieren, und ihn so das Leben zu lehren. Ich zeigte es ihm, Bild für Bild.
لذا بدأت بالتقاط صوراً لكل شئ، وتعليمه ما هي الحياة، صورة تلو الأخرى أريها إياه.

daher begann ich bei Musikvideos Regie zu führen.
لذا بدأت في إخراج فيديوهات موسيقية.