| Also habe ich aufgehört, sie zu verbessern, früher, als ich eingestehen mag. | Open Subtitles | لذا توقفت عن تصحيحهم في وقت أقرب مما أود أن أعترف |
| Aber ich habe Ihnen eine neue Dose gekauft. | Open Subtitles | لذا توقفت عند هذا الصباح وجلبت لكِ علبة أخرى |
| ich dachte mir, der Ofen ist sicher aus... also habe ich Ihnen einen Kaffee geholt. | Open Subtitles | توقعت أن موقدك لايعمل لذا توقفت عند محل كرسبي كريم |
| Da hab ich aufgehört. | Open Subtitles | في الحقيقة, لا أحد يشكرني لذا توقفت عن تنظيفها |
| Spielen braucht zu viel Platz in meinem Gehirn, also habe ich aufgehört. | Open Subtitles | العزف يأخذ مساحة كبيرة من دماغي لذا توقفت عن العزف |
| ich unterrichte gerne bei Google, aber es ist nur Teilzeit, also stocke ich auf. | Open Subtitles | أحببتتقديمدروسفيجوجل ، لكن العمل كان جزئيا و لم يغطي رسوم دراستي ، لذا توقفت |
| Neue Anfrage heute, also hab ich was eingekauft. | Open Subtitles | طلب آخر وصل اليوم، لذا توقفت واشتريته.. إنهُ جميل، صحيح؟ |
| ich musste Sister Rosita sagen, dass ich mich zum Bowlen verspäte, also fuhr ich an den Straßenrand, damit ich ihr in Ruhe simsen konnte, und ich habe irgendwie dieses andere Auto angetippt. | Open Subtitles | أن أخبر الأخت روزيتا أنني سأتأخر على لعبة البولينغ, لذا توقفت على جانب الطريق |
| ich hatte ein wenig Zeit in der Früh, also hielt ich und holte ihn mir selbst. | Open Subtitles | حضيت ببعض النشاط هذا الصباح لذا توقفت واشتريت |
| Klar? Daher hörte ich auf, einen Vortrag zu halten. | TED | حسنا؟ لذا توقفت عن إعطاء المحاضرة. |
| Als ich sie weglegte, sah ich sie zum ersten Mal wirklich. | Open Subtitles | لذا توقفت عن إستعمالها, وحينها بدأت أراهم... |
| ich hatte Hunger und wollte mir bei Rockets Pommes holen. | Open Subtitles | ،كنت جائعةً لذا توقفت عند "روكتس" لأجل بعض البطاطس المقليّة |
| ich war völlig heiser, also hörte ich einfach auf, mich mit ihm zu treffen. | Open Subtitles | كان صوتي أجش لذا توقفت عن رؤيته |
| Tja... - ich hab aufgehört, Dämonen zu fressen. | Open Subtitles | لذا, توقفت عن التغذية على الشياطين |
| So stellte ich sicher, dass ich noch beim | Open Subtitles | لذا توقفت عند محل التسجيل |
| Also blieb ich stehen und beobachtete sie. | Open Subtitles | لذا توقفت لاشاهدهم |
| Also habe ich aufgehört die Assistentinnen anzurufen... hörte auf "Kumpel" zu sagen, und jetzt... will ich mein eigenes Zuhause. | Open Subtitles | لذا توقفت عن استدعاء المتدربات، وتوقفت عن قول "ياصاح"، والآن... |
| ich fahre also an die Seite. | Open Subtitles | لذا توقفت وقلت: |
| ich fütterte seinen Hass nicht. | Open Subtitles | لذا توقفت عن مده بالكراهية. |
| ich hörte auf. | Open Subtitles | لذا توقفت. |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 