"لذا دعنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• wir also
• Also lass uns
• Also legen
• Also lassen Sie uns

Unser Beruf ist einsam, verbringen wir also ein paar nette Stunden zusammen.
ان مهنتنا هي الأكثر وحدةُ، لذا دعنا نقضّي بضعة ساعات لطيفة سوية.

Achten wir also darauf, dass wir alle am gleichen Strang ziehen.
لذا دعنا نجتمع مع الجميع نتأكد أننا متفقون

Also lass uns das von einer anderen Seite betrachten, sollen wir?
لذا دعنا ننظر إلى الجانب الآخر ، أليس كذلك ؟

Er würde wissen, was wir tun müssen. Also lass uns zu seiner Wohnung zurückgehen.
حسناً , هو سيعرف ما علينا فعله لذا دعنا نعود إلى مرسمه

Also legen Sie die bitte beiseite.
لذا دعنا .. ارجوك فقط ضع هذا جانباً

Also legen Sie die bitte beiseite.
لذا دعنا .. دعنا نضع هذا جانباً

Also lassen Sie uns nicht irgendwelche Schlüsse daraus ziehen.
لذا دعنا لا نقفز إلى إستنتاجات.

Es ist sein Herz, Also lassen Sie uns sein Herz ansehen.
إنّه قلبه، لذا دعنا نرى قلبه

- Trinken wir also auf unseren Erfolg - Erfolg?
ـ لذا دعنا نشرب نخب نجاحنا ـ نجاح؟

Nehmen wir also etwas Lustiges, wie Freude.
لذا دعنا نبدء ببعض مرح، مثل الإنتشاءِ.

Vergeuden wir also nicht meine Zeit.
لذا دعنا لا نُضيع الوقت المتبقي ليّ.

Sagen wir also Freitagabend, gegen 19:00 Uhr.
لذا دعنا نقول ، مساء الجمعة في السابعة

Ich weiß, dass gleich der Showdown kommt, Also lass uns die Arena dafür aussuchen.
مواجهة كبيرة , لذا دعنا فقط نقرر بالصالة

Also lass uns unsere Ungereimtheiten beiseite legen und ihn als Einheit in die Knie zwingen.
لذا دعنا نضحض الاِختلافات التي بيننا ففي إتحادنا سنجعله يجثي على ركبتيه

Ich werde dich nicht beleidigen, indem ich um den heißen Brei herumrede, Also lass uns auf das Wesentliche zu sprechen kommen.
لَنْ أُهينَك ، بالتحايل حول الموضوع لذا دعنا نَتحدّثُ عن الفيل في الغرفة

Also lass uns nicht anrufen, noch nicht.
لذا دعنا لا نُجرِ ذلك الإتّصال، ليس بعد.