"لذا عليّ أن" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• also muss

- Ich habe diesen Fall bekommen, also muss ich... auch fragen - sind Sie sicher, dass Ihre Trennung auf keinen Fall etwas mit der letzten Nacht zu tun hat?
أنا مشرف القضية، لذا عليّ أن أكون الشخص الذي يسأل، أأنت متأكد بأنه ليس من الطلاق الذي أنتما به سبب هذا ليلة البارحة؟

Ja, natürlich, aber ich habe eine Abmachung gemacht, also muss ich meinen Teil einhalten.
حسنٌ، علينا الذهاب ،أجل، طبعًا، لكني .. أبرمتُ اتّفاقًا .لذا عليّ أن ألتزم بما وعدت به

Du lügst, also muss ich die Sache selbst untersuchen.
حسنًا أنت تكذب لذا عليّ أن أتحقق في الأمر بنفسي

also muss ich... aufhören zu drinken?
..لذا عليّ أن أتوقف عن شرب الكحول؟

Ja, ich weiß, aber ich bin mit ihm zusammen, also muss ich absolut sicher sein, dass er der Beste für diesen Job ist.
أعلم لكنني أواعده، أنا... لذا عليّ أن أكون واثقة جدّاً أنّه أنسب شخص للوظيفة.

- Du sagst nichts, also muss ich raten.
لكنك لن تقول لي ما هي لذا عليّ أن أحزر

also muss ich es mit ansehen, zum wievielten Mal jetzt...?
.لذا عليّ أن أرى الواقعة كم مرّة الآن؟

Aber das hast du nicht, also muss ich es jetzt tun. Oliver, hey, warte.
ولكنك لم تفعل، لذا عليّ أن أخبره الآن.

also muss ich ihr vielleicht meine Lori Akte zeigen.
لذا عليّ أن اريها ملف لوري

Dummerweise weiß Turk das, also muss ich damit aufhören, bevor er sich mit mir anlegt.
لسوء الحظ, (تيرك) يعرف هذا, لذا عليّ أن أخرج من مخيّلتي قبل أن يعبث بي

also muss ich es wohl tun.
لذا , عليّ أن أكون أنا

Du gehst in die falsche Richtung. also muss ich dich umdrehen, Olivia, denn du gehst in die falsche Richtung.
أنتِ تسيرين باتجاهٍ خاطئ لذا عليّ أن أوجهكِ يا (أوليفيا)

also muss ich mich fragen, was würde Thomas Wayne tun, wenn er hier wäre?
لذا عليّ أن أسأل نفسي، ماذا سيفعل (توماس واين) لو كان هنا؟