"لذا عندما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Also wenn
• Als ich
• Wenn ich
• Und wenn
• Wenn also
• Wenn sie
• Als sie
• Wenn du
• und als
• Als er
• wenn wir
• wenn man sich also
• Also als
• Als dann

Also, Wenn sie die Türen zu öffnen, Lüfter aus. Dies ist, was Sie looking sind.
حسناً، اسمعاني، ثمة عادة ثوب واحد من كل قياس، لذا عندما تفتح الأبواب تفرقا

Also wenn ich allen erzähle, was passiert ist, müßt ihr helfen, Ruhe zu bewahren.
لذا عندما أقول للجميع ما حدث أريد منكما أن تحافظوا على الجوّ هادئاً

Okay, also Als ich schwanger war, trug ich Kopfhörer auf meinem Bauch, denn ich wollte nicht, dass Henry all dieses unheimliche Zeug hört.
حسناً لذا عندما كنت حاملاً إرتديت سماعات على بطني لأنني لم أرد من هنري أن يستمع الى كل هذه الاشياء المريبة

Wenn ich also mein Produkt kaufe, schicke ich meine Bitcoins an ein neutrales, sicheres, drittes Cyberwallet.
لذا عندما أشتري شيئًا ما، سأرسل عملة بيتكوين خاصتي إلى محفظة رقمية أخرى آمنة ومحايدة.

Sie sind sich dessen nicht bewusst, aber Ihre Augen bewegen sich konstant. Und wenn Sie jemandem ins Gesicht schauen,
أنتم لا تلاحظون هذا, لكن عيونكم دائماً تتحرك. لذا عندما تنظرون إلى وجه أحدٍ ما.

Wenn also Yochai über neue Methoden der Organisation spricht, beschreibt er genau Wikipedia.
لذا عندما يتحدث يوشاي عن طرق جديدة للتنظيم، فهو يصف بالضبط ويكيبيديا.

Als sie dann die Server nicht blockieren konnten, beschlossen sie, stattdessen mich festzusetzen.
لذا عندما لم يستطيعوا غلق الخوادم فقد قرروا الغلق عليّ بدلًا منها

Wenn du also heimkommst und eine Dose Bier... und die Fernbedienung fehlen, weißt du, wo sie sind.
لذا عندما تأتي للمنزل الليلة ووجدت علبة بيرة مفقودة ولا تستطيع أن تجد الريموت كنترول

Also, Wenn sie dies tun Und wenn Sie die Daten eintragen, gelangen sie schnell zu einigen merkwürdigen Rückschlüssen.
لذا عندما تقوم بهذا، وعندما تقوم برسم البيانات ستصل بسرعة الى نتائج غريبة.

Also wenn ein Betrachter vorbeigeht, wackelt es ein bisschen seitlich hin und her und bewegt seine Arme immer verzweifelter, je näher die Person kommt.
لذا عندما يمر متفرج، إنه نوع ما يميل من جانب إلى آخر، و يحرك ذراعيه بهوجاء متزايدة مع اقتراب الشخص أكثر.

Also wenn man auf so eine Diät geht, beginnt man schlecht zu riechen.
لذا, عندما تتجه إلى هذه الأنواع من الحميات, سوف تكون هناك روائح كريهة.

Als ich vor ein paar Jahren Roslings Gapminder-Kram gesehen habe, habe ich das für das Größte gehalten, was ich je gesehen habe, um komplizierte Ideen einfach zu vermitteln.
لذا عندما رأيت أعمال روزلينج جاميندر منذ عدة سنوات، اعتقدت أنها اعظم فكرة قد رأيتها فى تبسيط الأفكار المعقدة.

Als ich dann zurück nach San Francisco gezogen bin, haben wir dieses Gebäude gemietet.
لذا عندما أنتقلت مجدداً الى سان فرانسيسكو، قمنا بإستئجار هذا المبنى.

Also wenn ich in diesen Beinen stehe, sind meine Kniesehe und meine Pomuskulator angespannt als hätte ich Füße und würde auf den Ballen meiner Füße stehen.
لذا عندما اقف على هاتين تتصالب اوتار الركبة كما لو انها رجل حقيقية .. وكانني اقف على مشط قدمي

Wenn also der durchschnittliche Amerikaner 43 mal so viel konsumiert wie der durchschnittliche Afrikaner, müssen wir doch denken, dass Konsum ein Problem ist.
لذا عندما يستهلك الأمريكي العادي 43 مرة أكثر مما يستهلكه الأفريقي العادي، لابد لنا أن نفكر في الاستهلاك كقضية.

Wenn sie also reinlangt, findet sie eine kleine Schachtel mit belgischer Schokolade.
لذا عندما تمد يدها للداخل ستجد علبة صغير من الشوكلاتة الهولندية

Als sie sagten, er übergab Ihnen sein Wissen, war das wörtlich gemeint.
لذا عندما تقول بأنّه أعطاك معرفته،عنيته بشكل حرفي؟

Und wenn du mit Dean gehst, kannst du fragen, was mit Todd ist?
لذا, عندما تكونين مستقرة مع دين هل ستسألينه عن تود؟

und als zwei Trottel die Bude mieten wollten, fühlten Sick Boy und Begbie sich bedroht.
لذا عندما رئيسي وجد شاربان من فعلا ذلك سيكبوي وبَجبي كان حتماً سيشعران بالتّهديد

Also, Als er anfing meine Mom zu verdreschen, bin ich zu der Schublade gegangen, von der ich wusste, dass er da seine Waffe aufbewahrte.
لذا عندما بدأ بالإعتداءِ على والدتي، ذهبتُ إلى الدُرجِ حيثُ علمتُ أنّه يحتفظُ بمسدّسه.

wenn wir Euch also Weh tun müssen, werden wir sehr vorsichtig vorgehen.
, لذا عندما نريد أن نأذيك . سنفعل هذا بعناية جداً

wenn man sich also umdreht, sieht man verschiedene Farben.
لذا عندما تقوم بالدوران حولها ترى ألوان مختلفة.

Als dann die Zusage für Michigan kam, dachte ich: "Was soll's?"
لذا عندما تقتنع بالقبول .. إحضر هناك لقد وقعت حالة إضطراب معها