| Wenn Sie also das nächste Mal "psychisch" hören, denken Sie nicht sofort an jemanden Verrückten. | TED | لذا في المرة القادمة حينما تسمع كلمة "عقلي،" لا تفكر فقط في الرجل المجنون. |
| Wenn sie also das nächste Mal kommt, um ihn zu besuchen, wird sie ein paar Eight-Balls in ihrer Pussy verstecken. | Open Subtitles | لذا في المرة القادمة التي تأتي لزيارته، ستجلب مخدّرات لننتشي |
| Wenn du also das nächste Mal allein da draußen bist, wirst du gewinnen. | Open Subtitles | لذا في المرة القادمة كنت هناك، وأنت وحدك، |
| Wenn Sie also das nächste Mal Ihr Privatleben vor die Bedürfnisse dieser Kanzlei stellen wollen, dann kommen Sie zum Teufel nochmal ein Jahr vorher zu mir! | Open Subtitles | لذا في المرة القادمة التي ستجعل فيها حياتك الشخصية أمام الشركة من الأفضل أن تأتي إلى |
| Wenn Sie also das nächste Mal am Fenster eines Juweliergeschäfts vorbeigehen, in dem ein wunderschön geschliffener Stein in Tränenform ausgestellt wird, dann seien Sie sich nicht so sicher, dass es nur Ihre Kultur ist, die Ihnen sagt, dass dieses funkelnde Juwel schön ist. | TED | لذا في المرة القادمة التي تمر فيها بنافذة متجر مجوهرات ويعرض فيها قطع جميلة على شكل دموع لا تكن متأكداً بأن فقط ثقافتك التي تخبرك بأن هذه الجوهرة المتألقه جميلة. |
| Wenn Sie also das nächste Mal einkaufen gehen, denken Sie regional, wählen Sie organisch und lernen Sie Ihren Bauern und Ihre Nahrung kennen. | TED | لذا في المرة القادمة التي تذهبون بها للتبضع .. فكروا بالمنتجات المحلية فكروا بالمنتجات العضوية .. تعرفوا على المزارعين المحلين .. وتعرفوا على منتجاتهم .. وعلى طعامكم ومصدره |
| also das nächste Mal, wenn Mr. Boss vorbeikommt oder Sie einfach mal Gänsehaut bekommen, rufen Sie mich an. | Open Subtitles | ومن زنزانتي. لذا في المرة القادمة السيد بوس قطرات من قبل أو إذا كنت مجرد الشعور heebie-jeebies، أعطني مكالمة. |
| Wenn du also das nächste Mal ein Periodensystem anschaust, egal, ob es an der Wand eines Hörsaals hängt oder es sich auf einem 5-Dollar-Kaffeebecher befindet, wird dich Dimitri Mendelejew, der Architekt des Periodensystems, auch anblicken. | TED | لذا في المرة القادمة التي تنظر بها إلى الجدول الدوري سواء كان ذلك الجدول الدوري على جدار قاعة في الجامعة أو على كأس قهوة بقيمة 5 دولارات فإن ديميتري ميندلييف ، مصمم الجدول الدوري للعناصر سوف يكون بذات الوقت ينظر إليك أيضاً |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 