| Ich dachte mir also du nimmst die Nudeln, ich nehme das Hühnchen, und wir teilen. | Open Subtitles | (لذا كنت أفكر ربما انتِ تأخذين (المعكرونة وانا آخذ الدجاج ثم نتقاسم |
| Ich dachte mir, dass Molly und du heute beieinander schlafen solltet. | Open Subtitles | لذا كنت أفكر (أنّه عليكِ قضاء الليلة مع (مولي |
| So... Ich dachte mir.. | Open Subtitles | لذا كنت أفكر |
| also dachte ich darüber nach, wie ich mir besser verdeutlichen könnte, wie riesengroß dieser Code ist. | TED | لذا كنت أفكر كيف يمكنني أن أشرحه بطريقة أفضل عن مدى كبر وضخامة هذا الرمز. |
| also dachte ich, wir könnten sie per Photoshop... in ein paar Fotos von Orten einfügen, wo sie gelebt hat, irgendwas hübsches. | Open Subtitles | لذا كنت أفكر ربما يمكننا عمل بعض الصور لها بالفوتوشوب في أماكن مختلفه حيث كانت تعيش شيء لطيف |
| - also dachte ich mir... | Open Subtitles | لذا كنت أفكر بـ و أنا كنت أفكر أيضاً |
| also dachte ich, dass ich vielleicht wieder aufs Seil sollte. | Open Subtitles | لذا كنت أفكر ربما يجب أن أعود لسلكي |
| also dachte ich das eine einfache Unterhaltung- wir haben nicht den selben Vater, Lexie. | Open Subtitles | . . لذا كنت أفكر ان محادثة بسيطة (ليس لدينا نفس الوالد يا (ليكسي |
| Honey, ich bin dieses Jahr etwas knapp bei Kasse, also dachte ich mir, zu Weihnachten schenke ich dir... das. | Open Subtitles | عزيزي، لدي أزمة مالية هذا العام، لذا كنت أفكر بأن أهديك... . |
| Und dann am Samstag wird meine Mutter ihn mit Lasagne vollstopfen wollen, also dachte ich, dass wir Samstagabend zu meinen Eltern gehen und am Sonntag müssen wir irgendwie zu Julia gehen, weil sie diese neuerdings seltsamerweise denkt, dass sie niemand mehr | Open Subtitles | و بعد ذلك كما تعلمين بشأن يوم السبت حيث أمي سترغب بتحضير اللازانيا من أجله لذا كنت أفكر بأن نقضي ليلة السبت في منزل والدّي و بعد ذلك نوعاً ما يجب علينا يوم الأحد الذهاب لـ(جوليا) |
| also dachte ich nach. | Open Subtitles | - لذا كنت أفكر |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 