"لذلك اضطررت" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• also musste ich

Aber das geht schon zu lange so, also musste ich Verstärkung rufen.
هذا وقد مستمرة منذ فترة طويلة جدا ، لذلك اضطررت لطلب المساندة.

Ich konnte niemanden finden, der investieren wollte - also musste ich zurück zu etwas anderen Filmen, um die Miete zu zahlen.
لم أجد أي شخص مستعد للإستثمار في الفيلم الوثائقي لذلك اضطررت إلى العودة لصناعة الأفلام البديلة لدفع الإيجار.

Captain hat gemeckert, also musste ich sie rausbringen.
كان الكابتن البكاء لذلك اضطررت إلى إخراجها.

Meine Söhne interessierten sich beide sehr für Sport und wollten viele Sportarten machen, also musste ich das ein wenig einschränken.
كان أبنائي كلا نشط حقا في الرياضة ويريدون أن يفعلوا الكثير لذلك اضطررت للحد منها.

Das stimmt, aber es war niemand zu Hause, also musste ich eine Nachricht hinterlassen.
وهذا صحيح، ولكن لم يكن هناك منزل واحد، لذلك اضطررت لترك رسالة

Ich warf es in einen Kreisbahn und es hatte nur eine Farbe. Und als es zur Mitte kam lief die Farbe weiter raus. also musste ich da reinlaufen. Ich konnte das Hahnventil nicht fernbedienen.
رميت به الى المدار ، وكان لون واحد فقط ، وأبقى الطلاء عندما حصلت على المركز ، ينفد ، لذلك اضطررت لتشغيل في هناك ، لم يكن لديه أي سيطرة على حنفية عن بعد.

Heute Nacht ist deine Nacht, Kumpel" Ding durchgezogen, also musste ich den Typen das Taximeter laufen lassen, bis Pollys Dad hierhergekommen ist.
", الليلة هي ليلتك , يا صديقي " لذلك اضطررت أن أترك سائق الأجرة يشغل . العداد حتى يأتي والد " بيت " إلى هنا

also musste ich dich am weitesten wegstoßen.
لذلك اضطررت لدفع لك بعيدا الأكثر.

Eigentlich war ich pünktlich, aber als ich kontrolliert wurde, fiel mir ein, dass ich meine Marke zu Hause ließ, also musste ich nach Hause fahren, meine Marke schnappen und wieder zurück rasen.
في الواقع، اتعرف ماذا انا كنت هنا في الوقت المحدد ولكن كنت امر من خلال الأمن وأدركت أنني نسيت شارتي في المنزل، لذلك اضطررت

- also musste ich improvisieren.
لذلك اضطررت إلى الارتجال