"لذلك لماذا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• also warum

also warum gehen Sie nicht und erstatten denen Bericht und lassen mich in Ruhe?
لذلك لماذا لا تعودين و تخبرين ذلك لهم و تبتعدي عني فحسب ؟

also warum denken wir nicht daran, diese Hilfen zu nutzen?
لذلك لماذا لا نفكر باستعمال بعض من هذه المعونة؟

also warum sagen Sie mir nicht einfach, was zum Teufel hier los ist?
لذلك لماذا لا تتساوى معى و تخبرنى ما هذا الهراء الذى يحدث ؟

also warum versuchen wir nicht, uns zivilisiert zu benehmen und ehrlich miteinander zu sein, OK?
لذلك لماذا لا نحاول ان نكون متحضرين وخلوقين وصادقين مع بعضنا البعض

also warum geht ihr zwei nicht einfach in den Dschungel spielen?
لذلك لماذا لاتذهبان انتما الاثنان وتلعبا سويا في الغابة

also warum sagst du mir nicht, wohin deine Freundin den Jungen gebracht hat?
لذلك لماذا لا تخبرني إلى أين أخذت صديقتك الصبي؟

Ich liebe es mit dir zu arbeiten, liebe es bei dir zu sein, also warum etwas Gutes verändern?
أنا أحب العمل معك ..وأحب أن أكون معك ، لذلك لماذا تفسد الشيء الجيد ، أليس كذلك؟ يمكننا الحديث أكثر بعد العمل

Wir sind da, um alles besser zu machen, also warum sagen Sie uns nicht wo wir anfangen sollen?
نحن نعمل على جعل الاشياء افضل, لذلك لماذا لا تقول لنا اين سيبدءوا.

Ich denke, ich möchte nichts von dem Sexleben meiner Eltern wissen, also warum sollten sie von meinem erfahren?
أشعر أني لا أريد معرفة مجرى حياة أبائي الجنسية، لذلك لماذا يجب عليهم معرفة مجري حياتي الخاصة؟

Sie sind als zuständiger Oberarzt aufgeführt, also warum haben Sie sie verlassen?
لقد كان إسمك موضوعاً كدكتورة أخصّائية لها لذلك , لماذا تركتيها ؟

Aber du offenbar schon, also... warum klärst du mich nicht auf?
لكن كما يبدو أنتِ تعلمين ذلك ، لذلك لماذا لا تنوّريني ؟

Okay, also warum hast du mir nicht gesagt, dass du auftrittst?
- أنا لن نفعل ذلك. - حسنا، لذلك لماذا لم تخبرني أنك كانوا يؤدون؟

also warum konntest du es nicht lösen, Sherlock?
لذلك لماذا لم تنجح يا شيرلوك ؟

Also, warum erzähle ich dir das?
لذلك لماذا أخبرك بهذا ؟