"لذيذاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• köstlich
• lecker
• gut aus
• schmeckt
• sehr gut
• schmackhaft

Er ging über die ganze Distanz. Er hatte ein großes Herz. Und er war köstlich.
و لكن بالرغم من ذلك ظل يقاتل حتى النهاية و بشجاعة لقد كان شجاعاً جداً , و لذيذاً أيضاً

Der Honig schmeckt wirklich köstlich. Darf ich mir etwas holen?
هذا العسل لذيذاً جداً أريد أن أجرب أنا أيضاً

Machen Sie genau, was ich sage und alles wird köstlich enden.
افعل ما اقوله تماماً وكل شيء سيصبح لذيذاً

Aber wenn man noch was druntermischt, das genauso lecker ist, z. B. Schokolade...
لكن لو خلطت معه شئ آخر يكون لذيذاً أيضاً شيكولاتة أنت تعلم ، من الممكن أن تكون

Ryan- - Er nimmt Physik, er nimmt Mathe, und dieses Moo Shoo schaut lecker aus.
رايان سيأخذ دروس فيزياء والرياضيات وهذا الطعام يبدو لذيذاً

Geben Sie mir, was der Mops hier nimmt. Das sieht gut aus.
سآخذ مثل الذي آخذه كرة الدهون هذا، يبدو لذيذاً

Ihre Ladyschaft lässt ausrichten, das Dinner war köstlich.
سيادتُها قالت أن أخبركِ بأن العشاء كان لذيذاً

Und dann hat der Kritiker seine Meinung geändert, weil die Ratte ein Ragout gekocht hat, was köstlich war.
ما حدث أن الناقد غير رأيه لأن الفئران صنعت حساء و كان لذيذاً

Vielen Dank für das wunderbare Essen, es war köstlich.
شكراً على الغداء الرائع، لقد كان لذيذاً

Carson? Bitte sagen Sie Mrs. Bird, das Abendessen war köstlich.
"كارسون"، تأكد من أن تقول للسيدة "بيرد" بأن العشاء كان لذيذاً حقاً

Ich sah in seine Augen und wusste, ich schmecke köstlich.
رأيت النظرة على وجهه، كنت لذيذاً

Sehe ich köstlich aus?
هل أبدو لذيذاً؟ لأني أشعر أني لذيذاً

Oh, er sah so lecker aus.
تبدو لذيذاً للغاية. انصرفوا يا رفاق قبل أن تصبح الأمور بشعة.

Ja, er ist süß, aber er muss nach Australien und dort lecker sein.
أجل ، إنه كذلك . لكنه سيكون " لذيذاً في "أستراليا

Ich muß schon zugeben, das sieht lecker aus.
لابد أن أعترف ان هذا يبدو لذيذاً

Prima Party. Das Essen war sehr lecker.
حفلة رائعة, والطعام كان لذيذاً

- Hör auf damit. Sie wollen, dass es nicht so lecker ist?
لا تريدين أن يكون مذاقهُ لذيذاً

Mm! Sieht gut aus. Darf ich mal probieren?
يبدو لذيذاً, أبمكاني أن أتذوقه ؟

schmeckt wahrscheinlich wie eine Mischung aus Fisch und Schneehuhn.
سيكون طعمها لذيذاً, خليط بين طعم السمك و الحمام

Es war sehr gut.
كان طعمها لذيذاً جداً

Ich habe einen großen Auflauf, welcher aller Voraussicht nach organisch und nicht schmackhaft ist.
لديّ طبق كبير هو تقريباً طعام عضوي وليس لذيذاً