| Vor zwei Jahren aß ich das einmal, es war einfach köstlich. | Open Subtitles | حصلت على شيكولاتة بالكراميل ذات يوم منذ سنتان، وكانت لذيذة |
| Es ist köstlich. Es ist schmackhaft. | TED | انها أكلة كوبية وجبة لذيذة متبلة و فاتحة للشهية |
| Das heißt, sie sind artenübergreifend lecker, lecker für Menschen und Nicht-Menschen. | TED | وهي شاملة لمغذيات متنوعة وشهية , لذيذة للبشر وغير البشر. |
| Das Problem für uns Köche ist, dass sie so verdammt lecker ist. | TED | المشكلة بالنسبة لنا نحن الطهاة انها لذيذة جدا |
| Wissen Sie, mit ein wenig Reis und Wasabi schmecken die wirklich gut. | Open Subtitles | اتدري؟ تلك ستكون فعلا لذيذة مع القليل من الرز وصلصة الزنجبيل |
| Sieh mal einer an. Drei Achten. Ist das nicht köstlich? | Open Subtitles | انظروا لهذا ياناس ثلاثة ثمانيات أليست لذيذة |
| Probier mal den Kuchen, Schatz. Er ist köstlich. | Open Subtitles | جرب بَعْضاً من الكعكةِ، حبيبي إنها لذيذة |
| Hört zu, ich weiß, der Rahmspinat ist köstlich, aber ihr könnt ruhig gehen und was Richtiges essen. | Open Subtitles | اسمعا كلاكما, أعلم بأن هذه السبانخ المطبوخة لذيذة لكن أن لن أشعر بالاهانة إذا خرجتما للبحث عن طعام حقيقي |
| - Das riecht köstlich. - Ja, Ma'am. Ein guter Kuchen. | Open Subtitles | ـ رائحة لذيذة ـ نعم سيدتي انها فطيرة جيدة |
| Das Sandwich war köstlich und ich rufe morgen Dr. Sherman an. | Open Subtitles | الشطائر كانت لذيذة سأتصل بالطبيب شومان غداً. |
| Jedenfalls vielen Dank für den Kaffee. Er war absolut köstlich. | Open Subtitles | على أية حال ، شكراً على القهوة إنها لذيذة جداً |
| Der war lecker, oder? | Open Subtitles | كانت لذيذة, أليس كذلك؟ أتذكرين مذاق البطاطا الحلوة؟ |
| Das ist lecker. Eine gute Abwechslung von dem Essen auf dem Schiff. | Open Subtitles | هذه كلها لذيذة معالجة فضلات الطعام بطريقة جيدة على السفينة.. |
| Aber nicht nur für mich. Hier, ihr kriegt auch was ab. lecker, oder? | Open Subtitles | لكن لا تدعوني أكلها كلها، تذوق بعضها لذيذة أليس كذلك ؟ |
| Aber nicht nur für mich. Hier, ihr kriegt auch was ab. lecker, oder? | Open Subtitles | لكن لا تدعوني أكلها كلها، تذوق بعضها لذيذة أليس كذلك ؟ |
| Sehr lecker. | Open Subtitles | هاورد لدينا وجبة دجاج علينا الاعداد لها الليلة انها لذيذة جدا |
| Er schmeckt gut und macht, dass der Urin komisch riecht | TED | إنها لذيذة الطعم، وتجعل رائحة البول عندكم غريبة. |
| (Sissi) Ich hätte dem Mann gern gesagt, dass sein Schweiß gut riecht. | Open Subtitles | تمنيت لو أني استطعت إخبار الرجل... أن رائحة عرقه تبدو لذيذة |
| Ich glaube der Grund, warum es so gut läuft sind Deine köstlichen Sandwichs. | Open Subtitles | حسناً، أعتقد سبب أنك تبلي حسناً لأن شطائرك لذيذة |
| ich könnte nach Hause gehen und eine leckere Mahlzeit nur mit diesen Zutaten kochen. | TED | أستطيع أن أعود إلى البيت, و أطبخ وجبة لذيذة من هذه المكونات. |
| Es ist so voller Hoffnung, und kleinen Dörfern und großen Städten, und echten Menschen, und leckeren Getränken, und heißen Kerlen. | Open Subtitles | وهي ملئية بالأمل والقرى الصغيرة والمدن الكبيرة والناس الطيبون ومشروبات لذيذة ورجال مثيرون |
| Sie nahmen die Tapiokawurzeln zur Küche hinauf, schnitten sie in dünne Scheiben und stellten köstliche Chips her. | TED | أقتفوا أثر جذور التابيوكا حتى المطبخ، قاموا بتقطيعها لأجزاء صغيرة وصنعوا رقائق لذيذة. |
| Hallo Süße. Du siehst so süß aus wie ein kleiner leckerer Schokokuchen. Ist dein Körper eine Insel? | Open Subtitles | يا حبي, تبدين كقطعة كعك لذيذة هل يمنح جسدك الفيزا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 