| Dieselbe Menge, die ihm begeistert zuhörte, verlangte den ganzen Vormittag schreiend seinen Kopf... | Open Subtitles | نفس الحشد الذى استمع وأسُتعبد.. يصرخون طلبا لرأسه كل صباح. |
| - Leg was unter seinen Kopf. - Er atmet nicht. | Open Subtitles | أحصل على شيء لرأسه أنه لا يتنفس |
| Es gibt keinen Weg es rauszufinden, außer wir liefern ihn ein, um ein MRT von seinem Kopf oder einen untersuchenden Eingriff, um eine Biopsie von seinem Darm zu machen. | Open Subtitles | وليست لدينا وسيلةٌ لنعرف إلا إن قمنا برنينٍ مغناطيسيٍّ لرأسه أو بجراحةٍ استكشافيّةٍ لخزعِ أمعائه |
| - Falls Krebs seine Anfälle ausgelöst hätte, hätten wir zerebrale Anhäufungen auf dem CT in seinem Kopf gesehen. | Open Subtitles | ان كان السرطان تسبب بنوباته كنا رأينا كتلا دماغية على الفحص المقطعي لرأسه |
| Pass auf, Mann. Vorsicht, sein Kopf. | Open Subtitles | سيقتلوننا, انتبه يا رجل انتبه لرأسه. |
| Der frühere "Strong Safety" der Philadelphia Eagles und Football-Trainer der 2. Liga war [44] Jahre alt, als er sich eine Waffe an den Kopf hielt. | TED | لاعب دفاع سابق في فريق"صقور فيلادلفيا". كان مدرب مساعد بعمر 44، عندما قرر أن يصوب فوهة المسدس لرأسه. |
| - Du hältst ihn falsch. | Open Subtitles | انتبه لرأسه |
| von der Couch rufen und mich um Salzcracker und einen nassen Waschlappen für seine Stirn anbetteln. | Open Subtitles | التي يتخذها على الأريكة ويرجوني من أجل الطعام وقطعة قماش مبللة لرأسه. |
| Wir brauchen nur seinen Kopf, dann sind wir hier fertig. | Open Subtitles | إننا فقط نحتاج لرأسه وسننتهي من هنا. |
| - Will er ein Kissen für seinen Kopf? | Open Subtitles | هل يريد وسادة لرأسه ؟ |
| Sachte, sachte, paßt auf seinen Kopf auf. | Open Subtitles | برفق، برفق. إنتبه لرأسه. |
| Dreh ihn um. Pass auf seinen Kopf auf. | Open Subtitles | اقلبه انتبه لرأسه |
| Ich kann in seinen Kopf eindringen. | Open Subtitles | يمكنني الولوج لرأسه |
| Was zum Teufel ist mit seinem Kopf passiert? | Open Subtitles | . فات الأوان، يارجل القانون مالّذي حدث لرأسه بحق الجحيم ؟ |
| Er hatte eine allergische Reaktion auf eine Kugel in seinem Kopf. | Open Subtitles | كان لديه رد فعل سلبى ضد رصاصة متجهه لرأسه |
| Pass auf mit seinem Kopf! | Open Subtitles | احترسي لرأسه أعني.. |
| - Und was ist mit seinem Kopf? | Open Subtitles | وماذا حدث لرأسه ؟ |
| Vorsicht, sein Kopf. | Open Subtitles | أحضرته إنتبه لرأسه |
| Oh, mein Gott, sein Kopf... | Open Subtitles | يا إلهي ، أنظر لرأسه ؟ |
| Vorsicht, sein Kopf. | Open Subtitles | إنتبه لرأسه. |
| Das spricht nicht für euren König, wenn ihr nicht mal den Kopf kaufen wollt. | Open Subtitles | لا قيمة لملككم إذا لم تضعوا ثمناً لرأسه |
| Er hat sich den Kopf mit einem Stein einschlagen lassen. | Open Subtitles | ولقد سمح لرأسه بأن يتحطم من قبل صخرة |
| - Du hältst ihn falsch. | Open Subtitles | انتبه لرأسه |
| Sehen Sie: seine Stirn! | Open Subtitles | انظر لرأسه |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 