"لربّما كان" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Vielleicht war
• Vielleicht hatte
• Vielleicht wollte

- Vielleicht war ihre Grippe eigentlich Epstein-Barr.
لربّما كان بردُها إصابةً بفيروس ابشتاين بار

Vielleicht war es jemand anderes, jemand, der es so aussehen ließ, als wären sie es gewesen.
لربّما كان أحد آخر، أحد أراد الأمر يبدو كأنّهم الفاعلين.

Vielleicht war etwas Wertvolles auf der Festplatte.
لربّما كان هناك شيء مُهم على القرص الصلب. إنّها تُنظف غرف الفندق.

Vielleicht hatte ich ihn in den letzten neun Jahren.
حسنا، لربّما كان عندي هو... هذه السنوات التسع الماضية.

Vielleicht wollte er etwas abdecken.
لربّما كان يحاول إخفاء عيب بالجلد

Nun, Vielleicht war er in HR-Geschäfte verwickelt.
لربّما كان مُختلطاً ببعض أعمال الموارد البشريّة.

Ja, Vielleicht war da eine leckere Süßigkeit, nur um herauszufinden, wie europäisch er da unten war.
أجل، لربّما كان هناك تقبيل مُدهش، فقط لأعرف كيف هو أوروبّيًا تحت.

Ich wurde nicht gerade freundlich empfangen, aber Vielleicht war es mein Glückstag.
لقد حصلت حقيقة علىاستقبالحار... لكنّي بدأت بالإعتقاد لربّما كان هذا يوم سعدي.

- Vielleicht war es irgendeine Art Abwasser?
لربّما كان نوعًا من طفح المياه ؟

Vielleicht war doch alles nur ein Unfall.
لربّما كان الأمر كلّه حادثًا عارضًا

- Oder Vielleicht war es Strozzi.
أو لربّما كان ستروزّي من بدأ.

Oder Vielleicht war er nur ein armer Bastard, der sein Kind sehen wollte.
أو لربّما كان وغداً مسكيناً

Vielleicht war was im Blut,... ..das ihm nicht geschmeckt hat. Wie Steroide.
لربّما كان هناك شيئ في دمّ (غايج) (إنجل) لم يحبه, أقول , على سبيل المثال , منشّطات...

Vielleicht hatte Rodrick bei Rupert ja recht.
أتعرفون، لربّما كان (رودريك) محقاً بشأن (رولي)

Oh, Vielleicht hatte Hardison recht, was diese Schmerztabletten angeht.
لربّما كان (هارديسون) مُحقاً حول حبوب الآلام تلك.

Vielleicht hatte sie Hilfe.
لربّما كان هنالك من ساعدها...

Vielleicht wollte das Opfer uns wissen lassen, wer das hier getan hat.
لربّما كان الضحيّة يبلغنا بمن فعل هذا

Vielleicht wollte uns das Opfer wissen lassen, wer das hier getan hat.
لربّما كان الضحيّة يبلغنا بمن فعل هذا