| Ich denke, für einen Mann in seinem Alter heißt das, drei Stunden um einen Parkplatz zu finden und dann drei Stunden um wieder rauszufinden. | Open Subtitles | أقصد، لرجل في مثل عمره الأمر يستغرق 3 ساعات لإيجاد موقف للسيارة و3 ساعات أخرى للخروج من الموقف |
| Das ist sehr zuversichtlich für einen Mann in deiner Situation. | Open Subtitles | هذا متفائل جداً لرجل في نفس مكانك |
| Etwas überarbeitet, aber... not schlecht für einen Kerl in deinem Alter. | Open Subtitles | منهك قليلاً لكن ليس سيئاً بالنسبة لرجل في عمرك |
| Er ist gut in Form für einen Kerl in den 60ern. | Open Subtitles | إنّه في صحّة جيّدة بـ النّسبة لرجل في الستّينات. |
| Weil man niemals Nein zu einem Mann im Gefängnis sagt. | Open Subtitles | ولماذا قلت نعم ؟ لأنك لا تقولين أبداً لرجل في السجن كلمة "لا". |
| Ich rede mit einem Mann im Weltraum. | Open Subtitles | -أنا أتحدث لرجل في الفضاء |
| Für einen Mann seiner Zeit, war er bemerkenswert fortschrittlich bezüglich unehelicher Kinder. | Open Subtitles | لرجل في عصره, لقد كان منفتحا جدا تجاه الابناء الغير شرعيين. |
| Unser Drogentest zeigte einen Blutalkoholspiegel an, der bei einen Mann seiner Größe gut einen Myokardinfarkt verursachen konnte -- einen starken und tödlichen Herzinfarkt. | Open Subtitles | شاشتنا أظهرت وجود الكحول في دمه. و الذي بالنسبة لرجل في حجمه، سبب له ذبحة قلبية... أزمة قلبية قوية و مميتة. |
| für einen Mann mit deinen Fähigkeiten relativ einfach, oder? | Open Subtitles | يجب أن تكون مهمة بسيطة إلى حد ما لرجل في قدراتك ، أليس كذلك؟ |
| Sehr optimistisch für einen Mann in deiner Position. | Open Subtitles | هذا متفائل جداً لرجل في نفس مكانك |
| Gerüchte sind für einen Mann in dieser Position tödlich. | Open Subtitles | الشائعات قاتلة لرجل في هذه المكانة. |
| Es war also nicht für einen Mann in Afrika bestimmt? | Open Subtitles | إذًا لم يكن الغرض أن تُعطى لرجل في (إفريقيا)؟ |
| Mein Herz ist stehen geblieben, als ich einen Kerl in der U-Bahn verfolgt habe. | Open Subtitles | قلبي انفجر خلال مطاردتي لرجل في النفق |
| Mein Herz ist stehen geblieben, als ich einen Kerl in der U-Bahn verfolgt habe. | Open Subtitles | قلبي أنفجر خلال مطارتي لرجل في النفق |
| Für einen Mann seiner Zeit ist das ungewöhnlich. | Open Subtitles | ذلك غير معتاد بالنسبة لرجل في عصره. |
| Ich habe eine Spezialaufgabe für einen Mann mit Ihren Fähigkeiten. | Open Subtitles | لدي بعض التفاصيل الخاصة لرجل في مثل مهاراتك |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 