"لرسم" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• zeichnen
• zu ziehen
• Heute leite
• um meine
• zu malen
• mit deren
• meine Wände

Jeder Gelähmte kann nun tatsächlich allein mit seinen Augen kommunizieren oder zeichnen.
اي شخص مشلول اليوم لديه حق الوصول الى العالم لرسم الواقع أو الاتصال به عبر أعينهم فقط

Es ergab sich dort noch kein Itj-taui, aber wir werden an diese Stätte bald zurückkehren, um eine Karte zu zeichnen.
لم تكن إيتجتاوي هنا بعد، ولكننا سنعود إلى الموقع لرسم خريطته في القريب العاجل.

Meine Serie ist konzipiert, Konsequenzen zu ziehen, Schlussfolgerungen zu treffen.
مجموعتي تم تصميما لرسم الاستنتاجات وعمل تداخلات

Heute leite ich ein Team von Genies, das weltweit Bedrohungen bekämpft.
لرسم مُخططاتهم على جدار غرفة نومي.

Mit elf verhaftete mich das FBI, weil ich die NASA gehackt hatte, um meine Wände mit deren Dokumenten zu schmücken.
عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا) لرسم مُخططاتهم على جدار غرفة نومي.

Ist das nicht der Mann, den Ihr beauftragt habt, Euer Porträt zu malen?
اليس هذا هو الرجل الذي اوكلته لرسم اللوحه ؟

Heute möchte ich Ihnen von einem Projekt erzählen, das von Wissenschaftlern auf der ganzen Welt durchgeführt wird: ein Nervenporträt des menschlichen Gehirns zu zeichnen.
أرغب اليوم في أن أخبركم عن مشروع يشارك فيه العديد من العلماء من مختلف أنحاء العالم لرسم صورة عصبية للعقل البشريّ.

"Gebrauche die Kreide, um eine Tür zu zeichnen, irgendwo in deinem Zimmer."
استخدمي الطباشير لرسم باب في أي مكان بغرفتك

"Gebrauche die Kreide, um eine Tür zu zeichnen irgendwo in deinem Zimmer."
استخدمي الطباشير لرسم باب في أي مكان بغرفتك

Es ist eine Sache, Monster und Dämonen zu zeichnen, aber es ist etwas anderes, sie aus der Nähe zu sehen.
انا أنظري، إنه شيء واحد لرسم الوحوش والشياطين لكن الأمر مختلف تماما عند رؤيتهم عن قرب وبصفة شخصية

Ein Architekt, der sie mit Stift und Papier zeichnet, würde wahrscheinlich Monate brauchen oder sogar ein Jahr, um alle Abschnitte zu zeichnen, alle Erhebungen. Man kann so etwas nur mit einem Algorithmus zeichnen.
معماري يرسمها بقلم وورقة من المحتمل أن يستغرق شهرا، أو قد يستغرق حتى سنة لرسم جميع الفروع، كل المرتفعات، يمكنك فقط إنشاء شيء من هذا القبيل من خلال خوارزمية.

Es liegt bei Ihnen eine Grenze zu ziehen, die Sie nicht überschreiten wollen.
سيبقى الأمر لكِ لرسم الخطِ الّذي لن تتعديه

Die Verhandlungsführer planen Amtsenthebungen, um die kanadisch-amerikanische Grenze nach Kriegsende zu ziehen.
والمفاوضون يعدون المخططات لرسم الحدود الكندية الأمريكية من أجل الوقت الذي تنتهي فيه العداوات الحالية

Zhongkui, zwing uns nicht, unsere Schwerter zu ziehen!
تشونغ كوي، لا قوة لنا لرسم سيوفنا

Heute leite ich ein Team von Genies, das weltweit Bedrohungen bekämpft.
لرسم مُخططاتهم على جدار غرفة نومي. أمّا الآن أقوم بإدارة فريق عباقرة، ونُعالج تهديدات بجميع أنحاء العالم نحن الوحيدين القادرين على حلّها.

Mit elf verhaftete mich das FBI, weil ich die NASA gehackt habe, um meine Wände mit deren Dokumenten zu schmücken.
عندما كنتُ في الـ11 من عُمري، قبضت عليّ المباحث الفيدراليّة لإختراق وكالة (ناسا) لرسم مُخططاتهم على جدار غرفة نومي.

Eine Erfindung, die man in der Renaissance angewandt hat, um perspektivisch zu malen.
آلة أستخدمت في ..عصر النهضة. لرسم الأبعاد.