"لزامًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• mussten
• musste

Ja und alles, was wir tun mussten, war einen Mann zu töten.
لقد استحققت ذلك أجل، وكل ما كان لزامًا علينا قتل رجل

Das waren 130 Dinge, die planmäßig ablaufen mussten.
تلك الـ 130 عنصر التي كان لزامًا علينا جعلها تعمل وفقًا لخطتنا.

Wir mussten unsere Strategie ändern und eine nachhaltige Lösung schaffen.
لذا كان لزامًا علينا تجديد استراتيجيتنا وإيجاد حل مستدام.

Und sie wusste sofort, dass auch er zum Schweigen gebracht werden musste.
وبذلك علمت على الفور بأنه أيضًا لزامًا عليه أن يسكت

Mit dem Bauarbeitergehalt meines Vaters, musste ich die Ärmel hochkrempeln.
ذلك بسبب راتب والدي المتدني من أعمال البناء فكانّ لزامًا عليً أن أجتهد

Meine Beine steckten fest und ich musste sie rausschaffen.
قدماي حُبستا، وكان لزامًا عليّ أن أقوم بإخراجها. هاكِ.

Nun, die Wahrheit ist, dass ich wusste, dass du sicher sein würdest und bei all den Dingen, die wir tun mussten, habe ich die Zeit benötigt.
الحقيقة أني كنت أعلم أنّك كنت بأمان وبوجود كلِّ الأمور التي كان لزامًا علينا انجازها، فإني احتجت للوقت

Wir taten, was wir tun mussten.
فعلنا ما كان لزامًا علينا فعله

- Sie mussten es ja tun.
-كان بالـ39 من عمره" ..." -كان لزامًا أن يفعلوها .

Wir haben getan, was wir tun mussten. Wach auf!
-فعلنا ما كان لزامًا عليّنا فعله .

Ich verstehe, aber ich musste es versuchen.
أسمعكِ حسنٌ. كان لزامًا عليّ المحاولة.

Es tut mir leid. Es musste so geschehen.
أعتذر، كان لزامًا أن يكون الامر هكذا

Ich musste sicher gehen, dass Wanheda nicht in die Hände der Eiskönigin fällt.
كان لزامًا أن أضمن ألّا تقع (وانهيدا) في يدي ملكة أمّة الثلج

- Okay. Es musste getan werden.
كان لزامًا أن يحدث.

Es musste getan werden.
كان لزامًا أن يحدث.