"لزفاف" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Hochzeit
• Hochzeitsgeschenk für

Ich habe keine Ahnung, wie man eine Hochzeit einer schwangeren 15-Jährigen plant.
ليس لدي فكرة عن كيفية التخطيط لزفاف حامل عمرها 15 سنة

Wenn das alles ist, möchte ich jetzt an der Hochzeit teilnehmen.
اذا لم يكن هناك أمر أخر أريد أن أذهب لزفاف ابنتى

Die Waffen feuern ständigen Salut... zu Ehren der Hochzeit Seiner Majestät.
الأسلحة تطلق حاليا في المفرقعات النارية تكريما لزفاف جلالتهِ

Dann überlegen wir, welche Frisur du auf Claires Hochzeit trägst.
لا حقا يمكننا أن نرى ماذا نفعل بشعرك لزفاف كاير

Ich kaufe dieses Haus als Hochzeitsgeschenk für mein Baby.
سأشتري هذا المنزل كهديه لزفاف ابنتي

Ich habe das hier mitgebracht. Die Hochzeit meiner Schwester.
على أية حال, أحضرت لكِ هذه حفل الإستقبال لزفاف أختي

Sie können nicht zur Hochzeit.
إتضح لنا بأنه لا يمكنكِ الذهاب لزفاف والدتك

Ich meine, als ich in Japan lebte, nahm mich dieser Kerl zu unserem dritten Date zur Hochzeit seines Bruders mit.
أعني ، عندما عشت في اليابان ذلكالرجل،فيموعدناالثالث، أحضرني لزفاف أخيه

Ich sitze in einem Flugzeug auf dem Weg zur Hochzeit meiner Mitschülerin aus der Highschool.
أن تكون على متن طائرة و انت ذاهب لزفاف تلك الفتاة تلك اللتي كنت معها بالثانوية

Ich muss zu der Hochzeit eines Medizinschul-Freundes in New York, also wenn mich jetzt die Leute fragen, ob ich mich mit jemandem treffe, muss ich nicht lügen.
علىّ الذهاب لزفاف أحد زملاء المدرسة المتوسطة في نيويورك لذا الآن عندما يسألني الناس إذا كنت أقابل أحدهم

Das tut mir leid. Es muss schwer sein, eine Hochzeit zu planen, wenn Ihr Vater Sie nicht zum Altar führen kann.
آسف، لا بدّ أنّه من الصّعب التحضير لزفاف تعرفين أنّ أباكِ لن يتواجد ليسير بكِ في الممشى

Eine vorgetäuschte Hochzeit?
ميلاني لارو كي تقيم حفل زفافاها هناك ماذا لو نظمنا لزفاف ؟

Planst du eine Hochzeit oder einen Leichenschmaus?
اذًا ذلك ما تريدين؟ أترتبين لزفاف أم لجنازة؟

Geh rein, hol die Autoschlüssel von deiner Mommy. Ich muss zu einer Hochzeit.
ادخل واجلب مفاتيح السيارة من أمك، فإنّي ذاهب لزفاف.

Ich weiß noch, als wir alles für Leonas Hochzeit vorbereiteten.
اتذكر اليوم الذي كنا نستعد لزفاف ليونا

Ich hab mit Dr. Bromberg Schichten getauscht, damit ich zur Hochzeit meiner Mom nach Mexiko kann.
لأستطيع الذهاب لزفاف والدتي في "المكسيك". أنا متحمسة جداً!

Ja, Sie könnten mit mir auf die Hochzeit meines Bruders gehen.
نعم نعم يمكنك ان تأتي معي غدا لزفاف اخي

Nicht leicht die Hochzeit in zwei Wochen auszurichten.
ليس سهلاً ان تحضر لزفاف في أسبوعين

Du hast mich keine Hochzeit planen lassen und ich habe das akzeptiert.
, لم تدعني أخطط لزفاف و أنا تقبلت هذا

Ja, das ist unser Hochzeitsgeschenk für Bree.
(أجل، ستكون هديتنا لزفاف (بري