| Ich verteidige dich vor meiner Frau, und du benimmst dich derart daneben. | Open Subtitles | أنا أدافع عن قيمتك أمام لزوجتي لألتفت وأراك تعبث في منزلي |
| Der Rest ist Verleumdung meiner Frau, und Sie sind ganz nah an einer Verleumdungsklage. | Open Subtitles | الباقي هو تشويه لزوجتي وقد أقتربت كثيراً من تسميتك في قضية تلويث سمعة |
| Und ich dachte mir, nun, ich könnte sie der Wohlfahrt geben, oder meiner Frau, oder etwas in der Art. | TED | واعتقدت، أنه من الأنسب أن اعطيها لمؤسسة خيرية أو أقوم بإعطائها لزوجتي أو أي شيء مثل ذلك. |
| Niemand soll es hören, bis ich es für meine Frau spiele, wenn ich sie finde. | Open Subtitles | في الواقع، لا أريد أن يسمعها أحد حتى أعزفها من جديد لزوجتي حين أجدها |
| Warum stelle ich für meine Frau nicht eigene, regional produzierte Binden her? | TED | لماذا لا اعمل فوط صحية محلية لزوجتي الجديده. |
| Und als ich nachts zu meiner Frau nach Hause ging, wollte sie wissen, wieso ich den gigantischen, riesigen Ehering einer anderen Frau an meinem Finger habe. | TED | و عدت لزوجتي فى تلك الليلة و سألتني لماذا أرتدي خاتم فى إصبعى بهذا الحجم لإمرأة أخرى. |
| Ich habe meiner Frau erlaubt die emotionale Arbeit zu machen, die Kommunikation zu beginnen, wenn ich lieber schwieg und floh. | TED | سمحت لزوجتي بأن تتكفّل بكل الحمْل العاطفي المتعلق بالتطفل وفتح خطوط الإتصال بينما أصمت أنا وأهرب بعيداً. |
| Ich hatte gut gegessen, und bloß zu meiner Frau gesagt: | Open Subtitles | سترجم حتى الموت تناولت عشاءاً لذيذاً, وكل ما قلته لزوجتي كان : |
| Sagen Sie meiner Frau, daß ich lebe. | Open Subtitles | هل لي معروفا ، اقول لزوجتي وأنا على قيد الحياة وبصحة جيدة. |
| Sie ist sehr elegant. Ich möchte meiner Frau auch so eine schenken. | Open Subtitles | كانت تبدوا رائعة جدا أريد أن أشتري واحدة لزوجتي |
| meiner Frau bekam den Zettel. Ich muss wissen, von wem. | Open Subtitles | هناك من أرسل هذه الورقة لزوجتي و أريد أن أعرفه |
| Dann drohst du mir also, zu meiner Frau zu gehen? | Open Subtitles | أنتِ تهدينني إذاً؟ بأنه إن لم أنفذ كلامك ستذهبين لزوجتي |
| Ich schenkte meiner Frau zum Geburtstag einen Hund aus dem Tierheim. | Open Subtitles | إذاً فقد أحضرت لزوجتي هذه الكلبة في عيد ميلادها بمثابة نقطة من بحر أرخص هدية أحضرتها لها |
| Bitte vergeben Sie meiner Frau. Ihr sind die Regeln in dieser Welt noch nicht vertraut. | Open Subtitles | من فضلكم، التمسوا العذر لزوجتي فهي لم تنخرط في علاقات مع الناس |
| Bitte vergeben Sie meiner Frau. Ihr sind die Regeln in dieser Welt noch nicht vertraut. | Open Subtitles | من فضلكم، التمسوا العذر لزوجتي فهي لم تنخرط في علاقات مع الناس |
| Sie haben Nacktfotos von meiner Frau auf Ihrer Website. | Open Subtitles | لديك صورة عارية لزوجتي على موقعك في الأنترنت |
| für meine Frau: Iss dreimal so viel und lege kein Gramm zu. | TED | بالنسبة لزوجتي: كلي ٣ اضعاف ذلك ولن يزيد وزنك ابداً |
| Gestern habe ich beschlossen, daß ich meine Frau verdienen muß. Ich begreife: | Open Subtitles | الليلة الماضية قررتُ فجأة بأن أكون مخلصا لزوجتي |
| Ich würde meine Frau jede Nacht betrügen, mit Vizepräsidenten, Vorständen, Rechenschieber-Buchhaltern... | Open Subtitles | سأكون غير مخلصا لزوجتي كل ليلة مع وجود نواب الرؤساء، مجلس الإدارة، المحاسبين |
| Schuhe für meine Frau, habe ich extra in Paris anfertigen lassen... für ihren Geburtstag, morgen am 6. Juni. | Open Subtitles | حذاء لزوجتي مصنوع خصيصا في باريس من اجل عيد ميلادها غدا السادس من يونيو |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 