"لزوجي" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• meinem Mann
• meinen Mann
• meinem Ehemann
• meines Mannes
• für meinen Ehemann
• Mein Mann
• mit meinem
• meinen Gatten

Ich war 46 Jahre mit meinem Mann verheiratet, bis er starb.
لقد كنت متزوجة لستٍ وأربعين عاماً لزوجي قبل أن يتوفى

Und mittendrin sagte mein Sohn zu meinem Mann, dass er eine Rede halten wolle.
و في منتصف الحفل قال إبني لزوجي أنه يريد إلقاء كلمة

Ich habe mir geschworen meinem Mann treu zu bleiben.
ـ لقد وعدت نفسي انني سأبقى مخلصة لزوجي طيلة فترة غيابي

Er verdeckte die Kerze, um meinen Mann nicht zu wecken. Das war nicht nötig.
ويعمل على حجز ضوء الشمعة من أن تصل لزوجي

Ich könnte wieder mit meinem, uh, Ehemann zusammen sein, der offensichtlich wieder auf dem Markt ist, und ich sage nicht, das ich wieder mit meinem Ehemann zusammen sein möchte.
ولربماكنتاعودإلىزوجي, والذييبدوأنه أعزب, لا أقول أني أريد أن أعود لزوجي

In Gütergemeinschaft verheiratet und so schnell verwitwet, wurde ich automatisch die Erbin meines Mannes.
أنا تزوجت من الجالية الملكية وترملت بسرعة. أصبحت تلقائياً الوريثة القانونية لزوجي.

Ich überlasse die praktischen Dinge meinem Mann und die Revolution meinem Sohn.
لا أترك الأمور العملية لزوجي و الثورة لابني

Das Tuch, von dem du sprichst, fand ich durch Zufall und gab es meinem Mann.
.. المنديل الذي ذكرته وجدته بالمصادفة .. و اعطيته لزوجي

Und so ein Kleid hab ich deswegen an, weil ich meinem Mann gefallen will auch wenn er schwul ist.
السبب الوحيد لتأنقي هوه أنني أعتقد أنه من الجيد أن أكون حسنة المظهر لزوجي المخنث

Sie wollten mir sagen, was mit meinem Mann passiert ist.
قالوا بأنهم سيحكون لي بالذي حدث لزوجي. أريد شخصاً يخبرني بالذي يحدث.

Bevor ich das meinem Mann erklären kann, müssen Sie es mir erklären.
قبل أن أشرح أي شيء لزوجي يجب أن تشرحي لي ذلك أولاً

- Von meiner Frau. - Wow. Dann sollte ich meinem Mann wohl auch eine kaufen.
يا للهول أظن أنه علي أن أحضر واحدة لزوجي

Ich spürte sie am Morgen, wenn ich meinem Mann das Frühstück machte.
كنت أشعر بهذا كل صباح و أنا أعد الإفطار لزوجي

Ich steige nicht eher ein, bis Sie mir sagen, was mit meinem Mann ist.
لن أذهب إلى أيّ مكان حتى تخبراني بما حدث لزوجي

Wenn Sie etwas finden, das meinen Mann belastet, verwenden Sie es nicht.
ان وجدت اي شئ مشين لزوجي باي حال لن تستخدمه

Nichts, was du tun kannst... kann mir jemals nehmen, wie sehr ich meinen Mann liebe, wie sehr ich meine Kinder liebe.
لا شئ ستفعله قد يغير حقيقة مدى حبي لزوجي مدي حبي لأطفالي

Aber starb er, als er Koks von der Titte eines Groupies leckte, während ihm eine den After leckte, dann, ja, war das nichts Neues für meinen Mann.
ولكن إذا مات لعق فحم الكوك قبالة الثدي من لزقة بينما أعطى صديقتها له وظيفة حافة، ثم، نعم ، وكان ذلك شيئا جديدا لزوجي.

Ich weiß. Und ich muss um Mitternacht wieder bei meinem Ehemann sein.
اعلم و يجب ان اكون لزوجي بحلول منتصف الليل

Hätten sie mal meinem Ehemann sagen sollen, als er durch einen Schlauch geschissen hat.
قلت ذلك لزوجي عندما كان يقضي حاجته من خلال انبوب

Ich möchte einen Lügendetektortest machen, um jede Unklarheit zum Tode meines Mannes auszuräumen.
أريد تقديم نفسي إلى اختبار كشف الكذب لإزالة أي حيرة حول ما حدث لزوجي

Lustig, dass ich das noch nie für einen Mann gemacht habe sogar kochen für meinen Ehemann.
أجل هذا مُضحك، لا أظن أنني طبخت أبدا ً لرجل من قبل ولا حتى لزوجي!

Solange ich seine Wäsche wasche, kann Mein Mann nichts vor mir verbergen.
لا يمكن لزوجي أن ينجح في الخداع لطالما أنني أغسل ثيابه.

Sieh dir meinen Gatten an.
انظر لزوجي