"لزيارة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• besuchen
• Besuch
• besucht
• besuche
• besuchte
• besuchst

Diese Zivilisation könnte reproduktive Sonden programmieren, um jedes Planetensystem in der Galaxie zu besuchen.
يمكن لتلك الحضارة برمجة مركبات ذاتية التكرار لزيارة كل نظام كواكب في المجرة.

Nein, ich werde meinen Bruder James besuchen und seine Frau kennenlernen
لا أنا ذاهبٌ لزيارة أخي جيمس في ويتشيتا ومقابلة زوجته

Aber wenn ich sie besuchen komme, backt sie immer noch Kirschtorte.
ولكن، عندما أذهب لزيارة هي ما زالت تخبزلي فطيرة الكرز

Einer meiner Psychologie-Professoren aus den Staaten ist gerade in Hong Kong zu Besuch.
احد اساتذتي في علم النفس من امريكا قد جاء لزيارة هونج كونج

Und ich habe Louise Bourgeoise besucht, die auch immer noch arbeitet, und ich habe mir ihr Waschbecken angesehen, das wirklich sehr toll ist, und dann bin ich gegangen.
وذهبت لزيارة بورجويس لويس، التي أيضا ما زالت تعمل، ونظرت إلى المغسلة الخاصه بها وهي حقا مدهشه، ومن ثم غادرت.

Ich fahre nach Hause und besuche meine Eltern.
سأذهب إلى البيت بعطلة نهاية الإسبوع لزيارة أمي وأبي

Auch wenn ich den Job bekäme, würde ich wiederkommen, um meinen Vater zu besuchen.
حتى إذا أَخذَ هذا العمل في المدينةِ، سارجع الى هنا لزيارة رجلي العجوزَ.

Sie waren auch nie oben, um die alten Mieter zu besuchen.
أنهم لم يذهبو من قبل الى العلية لزيارة المتأجرين القدامى.

Er ist auf dem Weg nach Phoenix um seine Oma zu besuchen.
حسناً هذا الرجل اسمه هنري هو في الطريق لـفونكس لزيارة جدته

Meinst du, du kannst deine Bärenfreunde nebenan besuchen, um uns vielleicht etwas Privatsphäre zu geben?
هل تظنين أنه بإمكانك الذهاب لزيارة أصدقائك الدببة بالجوار، ربّما تعطينا بعض الوقت الخصوصي؟

Ich wollte meinen Vater in Oyster Bay besuchen und vielleicht dort zu bleiben.
في السفر الى خليج المحار لزيارة والدي و ربما ساترك جيمس هنا

Und falls die Stimmung immer noch zu angeheizt ist, senden sie jemanden weg, um ein paar Verwandte zu besuchen und um Zeit zum Abkühlen zu haben.
وان استمر الغضب فانهم يرسلون احد الاطرف لزيارة بعض اقربائه كفترة راحة بين المختصمين

Sie handelt von einem kleinen Jungen, dessen Vater ein Fan von Geschichte war. Der nahm ihn bei der Hand, um die Ruinen einer uralten Metropole zu besuchen, am Rande ihres Camps.
حول طفل صغير كان والده مولعا بالتاريخ واعتاد أن يقوده من يده لزيارة آثار حاضرة قديمة توجد في محيط مخيمهم.

Das ist eine Neugeborenen-Intensivstation, wo Mütter ihre Babys besuchen.
إذاً هنا وحدة عناية مكثفة للمواليد حيث تأتي الأمهات لزيارة أطفالهن.

Oder sogar, wenn wir viel älter werden, unsere Autos zu fahren, damit wir Leute besuchen können.
أو حتى مع تقدمنا في العمر قيادة سياراتنا لزيارة الناس

Emma kommt von einem Besuch zurück. Sie war bei Miss Bates.
لقد استيقضت إيما باكرا هذا الصباح وذهبت لزيارة السيدة بيتس

Sie hätten die Spende erhalten, erklären Sie Ihre Arbeit und laden Sie sie ins Labor ein. Ein solcher Besuch kann für Sie erfreulicher sein als für die Besucher.
أخبرهم أنك استلمتها، وأخبرهم ماذا تفعل بها وادعِهم لزيارة مختبرك لأن هذه الزيارة قد تكون ممتعة لك أكثر منهم

Ich sollte mit den Kindern zu Hause einen Besuch machen.
أعتقد أنها ستكون فكرة جيدة إذا أنا أخذت الأطفال لزيارة لوطني

Sie hat Sonja hier mal besucht, aber sie kam nur einmal.
لقد جاءت إلى هنا ذات مرة لزيارة ،ولكنها لم تأتِ ثانية

Erst haben wir unseren Geburtsort besucht... dann haben wir neue Klamotten gekauft.
أولا سنذهب لزيارة مكان ولادتنا ثم نشتري ملابس جديدة

besucht kranke Kinder, um halb vier.
مستشفى الأطفال لزيارة الأطفال المرضى مساءاً

Ich bin Anwaltsgehilfin aus Los Angeles, und auch, wenn Sie das wohl kaum glauben, ich besuche hier Freunde.
أنا سكرتيرة قانونية من لوس انجليس وأنا أعلم أنك ربما لن تصدق ذلك ولكنني هنا لزيارة الأصدقاء

Letzte Woche besuchte ich Frau Takenaka, die wieder zu Hause war.
الاسبوع الماضي , ذهبت لزيارة السيدة تاكيناكا والتي قد تقاعدت

Wenn du Mutter besuchst, will ich es vorher wissen, damit ich nicht da bin.
و عندما تأتى لزيارة أمك فلتخبرنى قبلها بيوم كى لا أكون متواجداً