"لساعة واحدة" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• eine Stunde

Benehmen Sie sich wenigstens eine Stunde wie Gentlemen.
ببساطة حاولوا ولو لساعة واحدة تتصرفوا مثل السادة المحترمين

Wenn ein Hund wegläuft, sucht man nicht eine Stunde lang und gibt auf.
إذا ضاع كلبك فلا تبحث لساعة واحدة ثم تستلم

Diese Dosis des Hemmstoffes hält eine Stunde an.
ستكفيك هذه الجرعة من العقار المانع لساعة واحدة

Sonst ist die Besuchszeit eine Stunde. Kannst du morgen?
عادة يمكنني أن أحصل على زيارة لساعة واحدة أيمكنك أن تحضر غداً ؟

Und ich sagte, ich würde die Besuchszeit um eine Stunde, auf 15 Uhr, ausweiten.
نعم وقلت لك سأمدد مدة الزيارة لساعة واحدة فقط

- Du musst dich nur eine Stunde lang benehmen.
كلّ ما عليكِ فعله هو حسن التصرف لساعة واحدة.

Ich brauche nur eine Stunde auf dieser Insel.
أنا بحاجة فقط لساعة واحدة على تلك الجزيرة.

Ich brauche nur eine Stunde frei, um mich als Rekrut bewerben zu können. - Du hast versprochen, mir zu helfen.
أنا فقط أحتاج لساعة واحدة حتى أستطيع الذهاب إلى المطار الفضائي لأجل الإختبارات

Ich bitte Sie dringend, Ihren Besuch hier meinetwegen nicht auch nur eine Stunde zu verkürzen.
أرجو ألا تكون قصّرت وقت زيارتك هنا ولو لساعة واحدة بسببي

Ich weiß, aber können wir die Verkostung nicht um eine Stunde verschieben?
أعلم، ولكن إذا أمكننا تأخير وقت التذوّق لساعة واحدة.

Manche Leute, die an unserer Kampagne teilnehmen können vielleicht nur eine Stunde por Monat mitmachen.
بعض من الناس الذين عملوا فى حملتنا ربما إستطاعوا العمل فقط لساعة واحدة فى الشهر .

- 'eine Stunde genehmigt.'
منحت الرخصة لساعة واحدة أكثر مما أحتاج

Genehmigung für eine Stunde erteilt. - Danke.
منحت الرخصة لساعة واحدة أكثر مما أحتاج

- Wir müssen starten! - Wir haben nur noch eine Stunde!
يمكننا مراقبتهم لساعة واحدة فقط

Ich will nur eine Stunde mit Ihnen nackt sein... danach so tun, als sei es nie geschehen, und es nie vergessen.
أردت أن أكون عارية معك ولو لساعة واحدة... وأدعي أن ذلك لم يحدث وأتذكر ذلك للأبد

Colonel O'Neill war nur eine Stunde dort.
كولونيل أونيل كان هناك لساعة واحدة

Ihr werdet eine Stunde lang Wasser treten.
سوف تمشون فوق الماء لساعة واحدة.

Ihr werdet genau eine Stunde am Telefon sein.
ستتولون الهواتف لساعة واحدة بالضبط

- eine Stunde.
لساعة واحدة لضمان أن التجلط قد أكتمل

Ich will dich mal hier rausholen... wenigstens für eine Stunde.
دعني أخرجك من هنا على الأقل لساعة واحدة