"لسبعة أيام" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sieben Tage
• sieben Tagen

Das habe ich sieben Tage lang gemacht um mich für TEDMED vorzubereiten.
ولقد قمت باستعمال هذا الجهاز لسبعة أيام إستعدادا لخطاب TEDMed هذا.

In einem sieben Tage währenden Ansturm versuchen Trolle, Riesen, Dunkelelfen und Dämonen, die Macht über die Neun Welten an sich zu reißen.
لسبعة أيام عدد كبير من الغيلان والعمالقة وجان الظلام والعفاريت تريد السيطرة على العوالم التسعة

sieben Tage mit 600 Dollar Bargeld und keiner Kreditkarte?
‫بواسطة 600 دولار لسبعة أيام ‫ومن دون بطاقة ائتمان؟

sieben Tage lang wird es nichts zu trinken geben.
لسبعة أيام لن يكون هناك شئ يصلح للشرب

Ich habe einen Trank, nach sechs oder sieben Tagen wäre sie weg.
لدي جرعة يمكن أن تخلصك من ذلك في غضون من ستة لسبعة أيام

Er sagt, er sieht das Foto sieben Tage an.
يقول بأنّه نظر إلى الصورة لسبعة أيام

Damit du die Kraft des Herrn erfährst, soll Ägypten sieben Tage dürsten.
ربما قد تعرف قوة الله لسبعة أيام ستعانى مصر من الظمأ - !

Gut, ich gebe ihnen sieben Tage dienstfrei.
حسنا، سأريحهم لسبعة أيام

Wahid hat sieben Tage die Woche gearbeitet.
. وحيد " يعمل لسبعة أيام بالإسبوع"

Das sind einige Untersuchungen. Eine unserer Untersuchungen heißt Tagebuch-Studie, in der wir Menschen bitten, sieben Tage lang alle ihre Unterhaltungen und all ihre Lügen zu notieren, dann können wir damit berechnen, wie viele Lügen pro Unterhaltung in einem Medium stattgefunden haben, und was die Leute am meisten überrascht, ist, dass E-Mail das ehrlichste der drei Medien ist.
هنا بعض الدراسات. احدى هذه الدراسات التي نجريها تدعى دراسات مذكرات, والتي فيها نسأل الناس أن يسجلوا كل محادثاتهم وكل أكاذيبيهم لسبعة أيام, وما نستطيع أن نفعلها عندها أن نحسب كم كذبة قيلت في كل محادثة بالمتوسط, والنتيجة التي حصلنا عليها والتي تفاجئ الناس غالباً أن الرسائل الإلكترونية هي الأكثر صدقاً من بين هذه الوسائل.

Ich sollte dich frühestens in sieben Tagen sehen.
ليس من المُفترض علىّ مُقابلتك لسبعة أيام أخرى