"لستة شهور" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• sechs Monate
• halbes Jahr
• sechs Monaten

Sie machen den Job sechs Monate, putzen Stiefel, reparieren Waffen... und warten auf 'ne zweite Chance.
كنت فى مخزن السلاح لستة شهور تلمع الأحذية و تنظف الأسلحة فى انتظار فرصة ثانية

Er war gerade sechs Monate in der Kanzlei, als er die Seniorpartner in sein neues Appartement zum Abendessen einlud.
كان مع الشركه لستة شهور فقط عندما قرر دعوة الشركاء الكبار على عشاء في شقته

sechs Monate lang keine weiteren Exkursionen.
حسناً, ليس هنالك عطلة لستة شهور علي الأقل

Erstens, Sie waren sechs Monate im Gefängnis, aber ein ganzes Jahr weg, was bedeutet, dass Sie, als Sie uns verlassen haben, nicht verhaftet waren.
أولا, كنت بالسجن لستة شهور ولكنك غبت حولي السنة مما يعني انه عند رحيلك

Ich habe nur ein halbes Jahr studiert.
لقد كنت في الجامعة لستة شهور

Seit sechs Monaten habe ich jeden Tag dafür gebetet das dieser Mann aufwacht, und du hast mich ihn aufgeben lassen.
لستة شهور أصلي كل يوم لذلك الرجل لكي يستيقظ وأنت جعلتني أتخلى عنه

Ich habe sechs Monate versucht, Hafturlaub zu kriegen.
لقد حاولت لستة شهور أن أحصل على تصريح

"Und doch brauchte er weitere sechs Monate, bis er sich ein Herz fasste und Caroline zum Essen einlud."
رغم أن الأمر تطلب ...لستة شهور أخرى

Sie werden mindestens noch sechs Monate sitzen!
لستة شهور أخرى على الأقل

Aber ich bin nur sechs Monate in London.
على أي حال، أنا في "لندن" لستة شهور فقط

Du willst sechs Monate aufhören als Anwalt zu arbeiten?
! "هل ستَتخلّى عن المحاماة "لستة شهور

Wenn ich also sechs Monate nur mit Hope befreundet bin, geht das Ordnung.
إذن، سأصادق هوب لستة شهور

Ich kann sechs Monate warten.
يمكنني الإنتظار لستة شهور

Ein halbes Jahr an der Universität.
لستة شهور

Natürlich gibt es da auch die andere Möglichkeit,... dass dieses Date zu ziemlich un- angenehmen sechs Monaten führt,... in denen Ihr beide peinlich an euch im Hausflur vorbeigeht,... bis einer von Euch zusammenbricht und in einen anderen Postleitzahlen-Bereich umzieht.
بالطبع هناك إحتمالات أخرى بأن هذا الموعد سيكون بالأحرى بداية لستة شهور مأساوية لكليكما تعبران فيها الممر بارتباك