"لستُ أدري ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich weiß nicht was

Ich weiß nicht was eigenartiger ist, das Geräusch, oder die Tatsache, dass es mich antörnt.
لستُ أدري ما الشّيء الغريب، ذلك الصّوت أو حقيقة أنّهُ جعلني أشعر بالإثارة.

Ich weiß nicht, was das heißen soll. Sie sagte, es gäbe ein Gegenmittel.
لستُ أدري ما تعنيه بقولها، لقد قالت أنّ هناك ترياق.

Nein, ich weiß nicht, was ich sagen werde.
لا، لستُ أدري ما سأقولُ أساساً

Ich weiß nicht, was ich denken soll.
لستُ أدري ما يفترض بي أن أظنّه

Ich weiß nicht was Sie...
لستُ أدري ما الذي... هذه ورقة التوقيعات.

Ich weiß nicht, was es ist.
لستُ أدري ما بها

Ich weiß nicht, was das für sie bedeuten würde.
لستُ أدري ما سيفعل بها

Ich weiß nicht, was Sie haben.
لستُ أدري ما بك

Ich weiß nicht, was ich dazu sagen soll.
لستُ أدري ما أخبرك به.

Ich weiß nicht was ich will.
لستُ أدري ما أريده.

Und ich... ich weiß nicht, was ich tun soll.
و... لستُ أدري ما عساي فاعلة.