"لستُ أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin nicht
• Ich nicht
• bin nicht ich

Ich bin nicht diejenige, die darauf besteht, dass der Feind unser Freund ist.
لستُ أنا من يزال يعامل العدوّ على أنه صديقنا

Aber Ich bin nicht der Einzige, der diese Entscheidungen trifft.
ولكن لستُ أنا من يقرر ذلك هلّا تساعديني؟

Ich bin nicht derjenige, welcher aus Zufall herkam, Kumpel.
لستُ أنا مَن حضرَ هُنا بالصُدفَة يا صاح

- Mike, bitte. - Das bin Ich nicht.
مايك" ، من فضلك" - لستُ أنا الفاعل -

Der gutaussehende Typ rechts bin nicht ich.
ذاك الشخص الوسيم جداً على اليمين، لستُ أنا.

Ich bin nicht derjenige mit 'nem ganzen Berg vor mir.
لستُ أنا من يملك جبلا من الفيشات

Ich bin nicht... ich hab's nicht so mit Mysterien.
أنا لستُ... أنا لستُ بجيد فى الأمورالغامضة

Glaubst du wirklich, dass du beweisen kannst, dass Leute zu Ehrlichkeit im Stande sind, indem du eine Mutter und Tochter benutzt, die du gerade einmal einen Tag lang kennst? Ich bin nicht diejenige, deren gesamte Weltsicht auf einer Behauptung basiert. Wenn ich falsch liege, na und?
أتظنّين حقاً أنك ستثبتين قدرة البشر على الصدق باستخدام أم وطفلة تعرفينهما منذ يومٍ واحد؟ لستُ أنا من يبني رأيه عن العالم بالكامل على النظريات إن كنتُ مخطئة، فلا يهمّني

Ich bin nicht ich, versteht ihr nicht?
هذهليستأنا! لستُ أنا, هل تفهمين ما أعنيه؟

- Ich bin nicht derjenige, der zu seiner alten Flamme zurückkroch, um sich über seinen zukünftigen Ehepartner zu beschweren.
- لستُ أنا الذي أهرعُ راكضاً إلى أصدقائي القدامى لأشتكي لهم عن زوجي المستقبلي

Ich bin nicht das weise, alte Ich, oder?
أنا لستُ أنا العجوز الحكيمة، أأنا كذلك؟

Ich bin nicht der, um den du dich sorgen musst.
لستُ أنا من يجب أن تقلق بشأنه.

Ich bin nicht sein Aufpasser.
لستُ أنا ملاكه الحارس.

Ich bin nicht derjenige, der Ärger hat.
لستُ أنا من يواجه المشكلة

Ich bin nicht der, der ich mal war.
لستُ أنا من كنتُ من قبل

Nein, Mann. Das bin Ich nicht.
لا سيدتي , لستُ أنا.

- Bin Ich nicht. - Wer ist es dann?
لستُ أنا - من إذن ؟

Nein, das bin Ich nicht.
لا , لستُ أنا الفاعلة .

"Um, nochmal, das bin nicht ich, das ist der Brief. Ich werde -ich werde ihn vorlesen.
مجدداً، لستُ أنا بل الرسالة سأقرؤها فقط

Da bin nicht ich. Das ist nicht, was ich bin.
إنه ليس من شيمي، لستُ أنا هذا الشخص