"لستُ بحاجة إلى" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich brauche keine
• Ich brauche keinen
• muss nicht

Ich brauche keine genetische Manipulation mehr, wenn unser Freund uns diese Mission vollenden lässt.
لستُ بحاجة إلى تكاثر جينيّ بعد الآن. إنْ أصدقائنا في الحكومة الفيدرالية سمحوا لنا بإتمام هذه المهمة.

Ich brauche keine Freundin. Ich brauche niemanden.
لستُ بحاجة إلى صديقة لستٌ بحاجة إلى أي أحد

Ich brauche keine Frau, sondern eine Krankenschwester.
أنا عاجز. أنا لستُ بحاجة إلى زوجة، أنا بحاجة إلى مُمرضة

Ich brauche keinen Titel.
لستُ بحاجة إلى عنوان

Ich brauche keinen Roll... Ding...
لستُ بحاجة إلى ذالك الكرسي ...

Und ich muss nicht verstehen, wie es funktioniert.
وأنا لستُ بحاجة إلى التأكد من أن ما أقوم به ينجح.

Ich brauche keine Hilfe, vor allem nicht von jemandem wie Ihnen.
لستُ بحاجة إلى مساعدة، وبخاصّةً من شخصٍ مثلك.

Ich brauche keine gewaltige Lösung, sondern eine politische.
لستُ بحاجة إلى حل نووي وإنما أنا بحاجة إلى حل سياسي

Fangen Sie an, zu sagen: "Ich brauche keine Plastiktüte."
ابدأ بقولك، " لا، شكرًا لك. لستُ بحاجة إلى كيس بلاستيكي."

Ich brauche keine Gedankenstütze, um mich an dich zu erinnern.
لستُ بحاجة إلى المساعدة لأتذكرك

Ich brauche keine Hilfe!
لستُ بحاجة إلى مساعدة، ما هي التهمة...

Mach eine Pause. - Ich brauche keine Pause.
لستُ بحاجة إلى الراحة

- Ich brauche keine Belehrung, bei wem...
انظر، لستُ بحاجة إلى ماحضرة حولمتى...

Ich brauche keine Freunde, Latimer.
لستُ بحاجة إلى أيّ أصدقاء، يا (لاتيمر).

Ich brauche keinen Beschützer.
أنا لستُ بحاجة إلى الحماية.

Ich brauche keinen Geburten-Mix.
لا بأس حقاً) لستُ بحاجة إلى مجموعة الموسيقى دعنا نذهب فحسب

Ich brauche keinen Heiligen.
أنا لستُ بحاجة إلى قديس

Ich muss nicht befreit werden.
لستُ بحاجة إلى إنقاذ