"لستُ جيداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht gut
• nicht so gut

Erst sagen Sie, ich wär nicht gut genug für sie, jetzt tut's lhnen Leid!
حَسناً، منذ دقيقتين لقد أخبرتيني أنني لستُ جيداً بما فيه الكفاية لإبنتكِ

- Aw. - Ich bin nicht gut darin mich vor vergammeltem Gemüse zu ducken.
لستُ جيداً في تجنّب الفاكهة المعفنة التي ستُرمى علي

Ich kann sowas nicht gut, aber ich muss sagen, dass du eine Bereicherung für dieses Büro warst und ich nicht weiß, wo ich ohne dich wäre und ich etwas Angst davor habe, es herauszufinden.
أنا لستُ جيداً فى مثل تلك المواقف ولكن سوف أقول التالى أنكَ كُنت مصدر قوة لهذا المكتب

Die, von der er denkt, ich nicht gut genug bin.
تلك التي يعتقد أني لستُ جيداً بما فيهِ الكفاية لأقيم فيها

Und nur weil ich eine kleine Dosis Gift bekommen habe, anstatt Glassplitter, bin ich nicht so gut wie mein Vater?
و لأني تلَقيتُ جُرعةً سريعةً من السُم عِوَضاً عن الزُجاج المَطحون فأنا لستُ جيداً كأبي، صحيح؟

Ich weiß, dass ich nicht so gut bin - "- in dieser Vater/Ehemann-Rolle."
أنا أعلمُ أنني لستُ جيداً فى كل هذا، تعلمين ، الأب والزوج وهكذا.

Ich bin nicht gut, was Spurensicherung betrifft.
لستُ جيداً بالأدلة الجنائية

- nicht gut für sie bin.
لستُ جيداً كفايةً لأجلهم

Sie haben gesagt, ich wäre nicht gut genug für lhre Tochter.
ألا تتوقع مني أن أكون قد جرحتُ قليلاً؟ سّيدة (روبنسن)، أنتِ تنامين هنا و تخبريني أنني لستُ جيداً بما فيه الكفاية لإبنتكِ

Mein ganzes Leben dachte ich, ich sei nicht so gut wie er, aber du bist der Mensch,
،لقد قضيتُ عمري أفكّر أنّي لستُ جيداً مثله