"لستُ متأكّداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin mir nicht sicher
• Ich bin nicht sicher

Ich weiß nicht. Ich bin mir nicht sicher dieses spezielle Verlangen jemals gehabt zu haben.
لستُ متأكّداً من أنّني شعرتُ بهذه الرغبة بالتحديد

Ich bin mir nicht sicher, ob er mich gerade als Freund sieht.
لستُ متأكّداً إن كان يعتبرني صديقاً الآن

Ich bin mir nicht sicher ob es schlau ist eine Blume zu tragen wenn man nicht weiß von wem sie ist.
لستُ متأكّداً أنّها فكرة ذكيّة الذهاب للمدرسة واضعة بعض الزهور عندما لا تعرفين من هو

- Vielleicht fünf, sechs Minuten, bevor Sie kamen. - Ich bin nicht sicher.
ربّما , قبل 5 أو 6 دقائق من وصولك أنا لستُ متأكّداً

Ich bin nicht sicher, ob ich liefern kann, was Sie wünschen.
لستُ متأكّداً بأنّني يمكنّني تحقيق مطالبكَ.

Ich bin nicht sicher, ob Sie es sollten.
و أنا لستُ متأكّداً أنّ عليكِ فعل ذلك

Ich bin mir nicht sicher, ob wir viel Stoff zum Quatschen haben.
حسناً، أنا لستُ متأكّداً إن كنتُ أنا و إيّاها لدينا الكثير لنتحدّث بشأنه

Ich bin mir nicht sicher, ob Sie das aufhalten können.
أنا لستُ متأكّداً إنّ كان بمقدورك إيقاف ذلك

Er ist wieder zuhause. Ich bin mir nicht sicher, dass "zuhause" der richtige Begriff ist.
لستُ متأكّداً إن كانت "الديار" هي الكلمة الملائمة

Ich bin mir nicht sicher, ob Harrison es war oder nicht.
لستُ متأكّداً إن كان (هاريسن) هو الفاعل أم لا

- Du denkst er hat gelogen? Nein. Aber Ich bin mir nicht sicher.
-لا، لكنّي لستُ متأكّداً

Ich bin mir nicht sicher, ob ich das schon auf "Avery-Art" machen möchte.
ــ لستُ متأكّداً أن كنتُ أريد أن أستغل نفوذ عائلة (ايفري) في هذه المُشكلة (ــ بالتأكيد عليك أن تستغل نفوذ عائلة (ايفري في هذه المُشكلة

Ich bin mir nicht sicher.
لستُ متأكّداً

Ich bin mir nicht sicher.
لستُ متأكّداً.

Ich bin nicht sicher.
لستُ متأكّداً

- Ich bin nicht sicher.
لستُ متأكّداً