"لستُ هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin nicht hier
• bin nicht da
• ich nicht hier
• Ich will dich nicht

Ich bin nicht hier, um Sie zu töten, also überreagieren Sie nicht und versuchen etwas dummes, weil ich Sie erschießen werde.
لستُ هنا لأقتلكِ، فلا تبالغي بردّة فعلك و تحاولي أمراً غبياً، لأنّي سأطلقُ عليكِ

Ich bin nicht hier, um zu plaudern. Ich frage dich nur ein einziges Mal, wo ist unsere Mutter?
لستُ هنا للتحدث، إنّما سأسألكَ للمرّة الأخيرة، أين أمّنا؟

Du kannst gehen. Ich bin nicht hier, um sie zu töten oder so.
يمكنك الذهاب، لستُ هنا لقتلها أو ما شابه.

Ich bin nicht hier, um darüber zu sprechen und das weißt du.
إنني لستُ هنا لكيّ أتحدث بشأنِ ذلك , وإنكِ تعرفين ذلك. ماذا ؟

Hey, hier ist Tom. Ich bin nicht da. Gott segne dich.
مرحباً, انا توم, لستُ هنا فليباركك الرب

Du wirst es nicht glauben, aber Ich bin nicht hier, um mit dir zu kämpfen.
ربما لن تصدق هذا لكنِ لستُ هنا للتقاتل معك

Ich bin nicht hier, weil mich deine Mutter darum gebeten hat.
لستُ هنا لكون أمك طلبت منّي الاعتناء بك.

Ich gab sie, weil du sie verlangt hast, aber Ich bin nicht hier, um darüber zu sprechen.
لقد حظيتُ به بسبب أنكَ أمرتَ به، لكنني لستُ هنا لذلك.

Ich bin nicht hier, um Ihnen weh zu tun. So ist es nicht.
اسمعي، لستُ هنا لأؤذيك، حقا أنا لستُ كذلك على الإطلاق

Gut, Ich bin nicht hier, um dieses zu Befriedigen.
حسناً، أنا لستُ هنا كي أسمح بهذا

Schon gut. Okay. Ich bin nicht hier, um mit dir darüber zu reden.
حسنٌ، مفهوم، لستُ هنا لأجادلكِ

Ja. Gut, ok. Ich bin nicht hier, um mit dir zu streiten.
حسنٌ، مفهوم، لستُ هنا لأجادلكِ

Ich bin nicht hier um den Krieg aufzuhalten, Schätzchen.
لستُ هنا لإيقاف الحرب يا عزيزي، إني هنا لأنتصر فيها!

Ich bin nicht hier, um Krankenhaus-Besitz zu schützen.
لستُ هنا لحمايةِ ممتلكاتِ المشفى

Ich bin nicht hier, um etwas zu nehmen, Ich bin hier, um zu warnen.
انا لستُ هنا كي اخذ انا هنا كي احذر

Ich bin nicht hier, um Sie zu bestrafen oder Ihnen zu sagen aufzuhören.
لستُ هنا لأعاقبك أو أطلب منكِ أن تتوقفي

Ich bin nicht hier, um sie zu töten, sondern um sie zu beschützen.
لستُ هنا لأقتلها أنا هنا لحمايتها

Bitte versteht, Ich bin nicht hier um die
رجاءً تفهم هذا ، أنا لستُ هنا لنقاش أمر

Ich bin nicht da, ich bin beschäftigt.
أنا لستُ هنا أو مشغول.

Also bin ich nicht hier, um mit Ihnen Strafberichte und Telefonaufzeichnungen durchzugehen?
إذاً فأنا لستُ هنا لمساعدتكِ بالبحث خلال تقارير الجرائم والاتصالات؟

Ich will dich nicht töten. Ich möchte dir ein Geschenk anbieten.
لستُ هنا لقتلك بل لأقدّم لك هديّة