| Ruhig, Tiger, ich bin nicht hier, um deinen Bagel zu stehlen. | Open Subtitles | ،هوّن عليك أيها النمر .إني لستُ هُنا لكي أخُذَ كعكك |
| Ich habe bereits eine Verfügung. Ich bin nicht hier, um um Ihre Erlaubnis zu bitten. | Open Subtitles | أنا لديّ أمر القاضي فعلاً، لستُ هُنا كي آخذ رأيُكِ |
| Ich bin nicht hier, um zu reden. | Open Subtitles | رُبما الآن يمكننا أن نحظى بمحادثة لائقة. لستُ هُنا لأتحدث. |
| Und das tut er und ich bin nicht hier, weil er mich darum gebeten hat. | Open Subtitles | وإنهُ كذلك ,إني لستُ هُنا لأنهُ .طلبَ مني ذلك |
| Nein, nein, tu einfach so, als wäre ich nicht hier. Ich bin nur die Aufsicht. | Open Subtitles | كلاّ , كلاّ , تظاهر بأنّي لستُ هُنا فإنّي أرافقها فحسب |
| Ich bin nicht hier, um mich vor irgendwas zu retten. | Open Subtitles | .إني لستُ هُنا لكي أُخرجَ نفسي من أيّ شيء |
| Richtig, aber unsere Hochzeit ist nicht vom Chefkoch abhängig... und ich bin nicht hier, um mit dir über das Menü zu sprechen. | Open Subtitles | ،صحيح, لكنني لن أحظى على زفافٍ منبيّ عالطباخ .وإني لستُ هُنا للحديثِ بشأنِ قائمةِ الطعام |
| Es war ein langer Tag. Ich bin nicht hier, um mit dir zu sprechen. | Open Subtitles | ـ لقد كان يوماً طويلاً ـ لستُ هُنا للتحدث إليك |
| Ich bin nicht hier, um dich zu verletzen oder dein Baby zu nehmen. | Open Subtitles | لستُ هُنا لأؤذيكِ أو لآخذ منكِ طفلكِ. |
| Ich bin nicht hier, um dein Leben behaglich zu gestalten. | Open Subtitles | .إنيّ لستُ هُنا لكي أجعلَ حياتَكِ مريحة |
| Ich bin nicht hier, um dich anzuschreien. | Open Subtitles | .إنيّ لستُ هُنا لكي أصرخَ عليك |
| Aber ich bin nicht hier, um mit Mr Barkis zu reden. | Open Subtitles | " لكنني لستُ هُنا للتحدث مع السيد " باركس |
| Schätze ich bin nicht hier um über Johnsons Job zu reden. | Open Subtitles | لستُ هُنا للحديثِ عَن منصبِ (جونسون)، أليس كذلك؟ |
| Jason, Jason, ich schwöre es dir und ich schwöre es bei Gott, ich bin nicht hier um dich zu verletzen. | Open Subtitles | (جايسون)، (جايسون)، أقسم لك وأقسمللرب... لستُ هُنا كي أؤذيك، كل ما أريده هو التحدث. |
| Ich bin nicht hier, um Ihren Rat einzuholen, Charles. | Open Subtitles | .(إني لستُ هُنا لأجل نصيحتكَ يا(تشارلز |
| Hören Sie, ich bin nicht hier, um rücksichtlos über Sie drüberzufahren. | Open Subtitles | -اسمعا، لستُ هُنا لأخذ القضيّة منكما . |
| Deswegen bin ich nicht hier, sondern wegen Ihnen. | Open Subtitles | لستُ هُنا من أجل قضية أنا هُنا من أجلك |
| - Dazu bin ich nicht hier. | Open Subtitles | لستُ هُنا لأكون الصداقات |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 