| Das ist nicht dein Ernst? | Open Subtitles | لستِ جادة. |
| - Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | لستِ جادة |
| Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | لستِ جادة |
| Du meinst es nicht ernst mit diesem Typ, oder? | Open Subtitles | أنتِ لستِ جادة بشأن هذا الرجل ، صحيح ؟ |
| Das ist doch nicht Ihr Ernst? | Open Subtitles | بلا مزاح من فضلكِ لستِ جادة , أليس كذلك ؟ |
| Du gibst Dad nicht ernsthaft magische Pilze? | Open Subtitles | أنتِ لستِ جادة بإعطاء والدي فطراً سحري ؟ |
| Das ist nicht dein Ernst. | Open Subtitles | -أنت لستِ جادة . |
| Genau. Das meinst du nicht ernst. Natürlich ist es dein Ernst. | Open Subtitles | أنتِ لستِ جادة بالطبع أنتِ جادة. |
| Ach komm, das meinst du nicht ernst. | Open Subtitles | -هيا، أنتِ لستِ جادة -لا ... |
| - Das ist nicht Ihr Ernst? | Open Subtitles | إنّكِ لستِ جادة |
| Du hast doch nicht ernsthaft vor, das zu machen? | Open Subtitles | أنتِ لستِ جادة في خوض هذا التحدي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 