"لستِ هنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Du bist nicht hier
• bist du nicht hier
• Sie sind nicht hier

Aber Du bist nicht hier, um mich nach Freizeitaktivitäten zu fragen. Es geht mir um meinen Onkel.
لكنّي أوقن أنّك لستِ هنا للاعتراض على أنشطتي الترفيهيّة

Du bist nicht hier, weil ich es will, oder weil es hier ein leeres Bett gibt.
أنتِ لستِ هنا '،بسبب أننا نريدك هنا

Du solltest hier sein. Warum bist du nicht hier?
يجب ان تكوني هنا لماذا لستِ هنا ؟

Also bist du nicht hier, um mir das Dartmouth T-Shirt zurück zu bringen, das du mir geklaut hast.
إذاً أنتِ لستِ هنا لتعيدي قميص (دارتموث) الذي سرقتيه مني.

Ich bin nicht hier, um über mich zu sprechen. Ich weiß auch, Sie sind nicht hier, um mich zu verhaften, weil ich noch nie verhaftet wurde, - da ich keine Beweise hinterlasse.
أعلم أنّكِ لستِ هنا لإعتقالي لأنني لا أترك أيّة أدلة.

Sie sind nicht hier, um irgendeine Art von Verkehr mit meinen Marines zu haben.
لستِ هنا لتتضاجعي مع أو تقومين بأي عمل مع قواتي البحرية

Und Du bist nicht hier, um dir selbst leidzutun.
و أنتِ لستِ هنا لتشعري بالآسى على حالكِ

Du bist nicht hier, um sie zu unterhalten.
أنتِ لستِ هنا لكي ترفهي عليهم

Du bist nicht hier weil du...
أنتِ لستِ هنا بسبب...

Nein, Lizzie. Du bist nicht hier, um Notizen zu machen.
لا (ليزي) لستِ هنا لتدوين ملاحظات

Du bist nicht hier.
أنتِ لستِ هنا.

Sie sind nicht hier, weil Sie als wichtiges Mitglied des kommunistischen Apparates gelten.
بأنِك لستِ هنا بسبب... أنِك تعتبرين شخصاً هاماً في الجهاز الشيوعي

Ich nehme mal an, Sie sind nicht hier, um nach einem Gefallen zu fragen. Nein.
أنا أعتقد بأنكِ لستِ هنا لطلب خدمة

Aber Sie sind nicht hier, um über mich zu reden. Oder doch?
ولكن أنا أعتقد أنك لستِ هنا للتكلم عني

Sie sind nicht hier, um mir beim Übersetzen zu helfen.
لستِ هنا في الواقع لمساعدتي في الترجمة