"لست أنا" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin nicht
• nicht ich
• Ich nicht
• Ich war es nicht
• nicht mich
• Ich bin es nicht
• nicht für mich

Ich bin nicht derjenige, der sich in einer Hütte im Wald versteckt.
لست أنا الشخص الى يهرع الى كوخ بالغابه ليختبئ

Ich weiß, ihr gebt mir die Schuld wegen eurem Vater, aber Ich bin nicht alleine schuld, und das müsst ihr verstehen.
لست أنا المخطئة وحدي و أريدك أن تفهم هذا أفهم

Ich bin nicht der jenige der alle fünf Minuten erwähnen muss, dass er nen Doktortitel hat.
لست أنا الذي يجب أن يذكر بأنك تحصلين على شهادة الدكتوراة كل خمسة دقائق

nicht ich selber. Die Fernsehshow "Cheaters" hat sie erwischt mit dem Kerl.
لست أنا من أمسك بها ولكن شاهدتها على التلفاز مع رجل

Sie waren verlegen, nicht ich.
أنت تمزح من ذلك لست أنا التي كنت محرجه, هذا أنت

Ich nicht.
ـ نحن نحاول التصرف كمشاهير المجتمع ـ لست أنا

Ich bin nicht die Böse hier. Ich habe dich nicht gefeuert.
لا يمكنك أن تلومني حقاً لست أنا من طردتك

Hier geht es nicht um mich, Ich bin nicht auf der Arbeit ohnmächtig geworden, tun Sie also einfach, was ich ihnen sage.
هذا ليس حولي, لست أنا من أغمي عليّ في العمل فقط, افعلي ما أقوله لك

Ich bin nicht der Einzige, dem Du einen Gefallen getan hast, aber der Einzige, der zahlt.
لست أنا الوحيد الذي ساعدته لكني أنا من سدفع المال

Ich bin nicht diejenige, die vor 5 Jahren von zu Hause weggegangen ist und nie zurückgekehrt ist.
لست أنا من هجر المنزل قبل 5 سنوات ولم تعد أبداً

Ich bin nicht derjenige, der 3 Jahre in der Jugendliga geworfen hat.
لست أنا الشخص الذي خدع على المراهقين لثلاثة أعوام

Hey, Ich bin nicht derjenige, der eine menge Geld verschwendet hat für ein Kettchen für eine Frau, von der er verlassen wurde.
لست أنا من أضاع حزمة من المال على هدية لفتاة هجرتني

nicht ich. Nur sie. I'm wie Sie.
لا ، ليس في أحضان بعضنا البعض هي فقط ، و لست أنا

Du bist nicht ich. Du bist nicht bei der Air Force.
أنت لست أنا ولا تعمل لصالح القوات الجوية

Ach was, ich doch nicht. Ich könnte jede Nacht auf der Matratze schlafen.
لا، لست أنا يمكنني النوم على ذلك الفراش في كل ليلة

- Er verhöhnt dich, nicht ich. - Ich muss ja nicht drauf anspringen.
ـ لست أنا الذى يعبث معك ، هو الذى يفعل ذلك ـ ذلك لا يعني أنه علىَّ أن أقع فى الفخ

Du bist derjenige, der es offiziell gemacht hat, nicht ich... es sei denn, es gibt da etwas was ich wissen sollte... über die Küchenhilfe oder die Blonde in deiner Spanisch-Klasse mit dem unerschöpflichen Vorrat an Lederjacken... irgendwo zwischen unserer 9. und 11. Pyjamaparty.
ذلك أنت تصبح رسمي ، لست أنا لأنه على الأقل هناك شيء أريد أن أعرفه عن سيدة الغداء وتلك الشقراء في صف الاسبانية

Das war Ich nicht. Das war das blöde Maultier des Indianers.
لست أنا من فعل هذا,إنه ذلك الهندي العجوز مع بغل أخرس عجوز

Ehrlich gesagt, wenn ich allein bin, bin ich... bin Ich nicht wirklich etwas.
, في الحقيقة , عندما أكون بمفردي . . أنا لست أنا لا أساوي شيئاً

Scheint, als sei Ich nicht die Einzige, die bei Hochzeiten weint.
يبدو انه لست أنا الوحيدة من يبكي في الزفاف

Ich war es nicht, der sich mit dem Listigen verbündet hat, um gen Westen zu segeln, ins Nichts, ins Nirgendwo.
لست أنا من تعاون مع الخبيث لحملنا على الإبحار غرباً إلى العدم إلى المجهول

Du willst nicht mich töten.
لست أنا الذي تريد قتله

Ich bin es nicht, ich wünschte, ich wäre es, denn vielleicht könnte ich es dann aufhalten.
لست أنا. كنت أتمني لو أنني المسئولة، لأنه حينها ربما استطعت أن أوقف هذا.

Schau, für einige Leute sind sie ein Wunder... nicht für mich.
انظري، بالنسبة لبعض الناس، إنهم معجزة.. لسـ... لست أنا.