"لست السبب" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• liegt nicht an
• nicht schuld
• nicht an dir
• nicht deine Schuld

"Es liegt nicht an dir, es liegt an mir", richtig?
أنـا لست السبب , بـل أنـت , صحيـح ؟ فعـلاً ؟

Es liegt an mir. Es liegt nicht an dir.
علي أن أتوقف عن التفكير بأني لست السبب لا بد أنني السبب

Bekomme ich jetzt die "Es liegt nicht an dir, es liegt an mir."
هل انا على وشك سماع الحديث " انت لست السبب انه انا"?

Du bist nicht schuld, dass sie hier ist. Stimmt's, Will?
أنت لست السبب في أنها هنا أليس ذلك صحيحا ..

Es ist nicht deine Schuld. Niemand von uns hat darum gebeten.
لست السبب بهذا، لم يطلب أيّ منا حدوث هذا

Siehst du, Tony. Es liegt nicht an mir.
.أترى يا (توني)، أنا لست السبب

Es liegt nicht an Ihnen.
سيد (ستيرلنق)، لست السبب.

Nein, es liegt nicht an dir.
لا، لست السبب.

Schatz, du bist an dem Herzinfarkt nicht schuld.
أنا لا أستطيع أنتي لست السبب فى أصابة أبي بالازمة القلبية

Ich bin nicht schuld.
لست السبب في ذلك

Ich weiss nicht, was Frankie hatte, aber es ist nicht deine Schuld.
ليست غلطتك ليست غلطتك لا أعرف ما حدث لـ (فرانكى)ّ لكنك لست السبب

Es war nicht deine Schuld, also mach dich nicht verrückt deshalb.
لست السبب..