"لست جاهزاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bin nicht bereit
• noch nicht bereit
• Ich bin noch
• So weit bin ich
• bist nicht bereit
• nicht bereit bist
• noch nicht fertig
• noch nicht so weit

Ich bin nicht bereit, Ich bin noch nicht fertig.
أنا لست جاهزاً انا لم أنتهي بعد

Ich bin nicht bereit, dich zu verlassen. -Was geschieht mit mir?
أرجوك يا آيلا ، لست جاهزاً لأتركك

Wir wollen doch nicht, dass jemand denkt, du wärst noch nicht bereit.
لانريد لأي شخص أن يظن انك لست جاهزاً للقتال

Ich bin noch nicht so weit, Lorraine zum Ball einzuladen, und weder du, noch sonst jemand auf diesem Planeten, kann meinen Entschluss ändern.
أنا لست جاهزاً لكى أطلب منها الخروج للرقص... و لا أنت... و لا أى أحد على هذا الكوكب...

So weit bin ich definitiv noch nicht.
لست جاهزاً لذلك هناك وقت للزرع

Du bist nicht bereit, erwachsen zu werden.
أنت لست جاهزاً لتكون راشداً

Weil du nicht bereit bist, du brauchst mehr Zeit.
لأنك لست جاهزاً. تحتاج لمزيد من الوقت.

Ich bin mit diesem Fall noch nicht fertig!
أنا لست جاهزاً! لست جاهزاً لأجرب هذه القضية.

Ja, aber ich denke, du bist noch nicht so weit. Es ist so:
نعم ، ولكن بدأت أشعر أنك لست جاهزاً لذلك

Ich bin nicht bereit, ein Vater zu sein.
لست جاهزاً لأصبح أب

Ich bin nicht bereit für eine ernste Beziehung.
ربّما لست جاهزاً لعلاقة جادّة

Und wenn Sie damit nicht Ihren Frieden schließen können, sind Sie noch nicht bereit.
وإن لم يمكنك تقبل الأمر، حينها أنت لست جاهزاً

Jedoch ... bin ich noch nicht bereit für betreutes Wohnen.
لكن... لست جاهزاً تماماً لمساعدة الاحياء.

Teal'c, es war nicht leicht für Sie, wieder auf die Beine zu kommen... aber Dr. Lam sagt, Sie seien noch nicht bereit für den aktiven Einsatz.
يـ(تيلك), لقد قمت بجهدٍ عظيم للتتعافى لكن الدكتورة (لام) تقول أنك لست جاهزاً للخدمة السكرية بعد

So weit bin ich noch nicht.
لست جاهزاً لكل هذا.

Dein Dad glaubt vielleicht, dass du nicht bereit bist, Shermanus, aber wir schon.
أبوك قد يعتقد بأنكَ لست جاهزاً (لتصبح رجلاً يا (شارمانيوس ولكنّنا نفعل.

Viel wahrscheinlicher ist es, dass Sie meinem Vater eine Geschichte auftischen, dass ich noch nicht so weit wäre, um alleine zu sein.
ستبدو أكثر من خيالية لوالدي عن كوني لست جاهزاً للبقاء وحيداً اممم ، رغم ما يمليه عليكي فخرك