"لست خبيراً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Ich bin kein Experte

Ich bin kein Experte für Genetik, aber ich versteh was von Blutproben.
لست خبيراً بعلم الجينات ولكن يمكننى قراءة فحص الدماء

Ich bin kein Experte, aber ich könnte mir vorstellen, dass es schnell gehen muss.
لست خبيراً بالأدوات التي قد تحتاجينها ولكن حسب الوضع الراهن أعتقد بأنها ستكون مفيدة

Ich bin kein Experte, aber das klingt unzulänglich für mich.
أنا لست خبيراً ولكنني أعتقد أنه مبلغ غير ملائم

Ich bin kein Experte, aber angesichts dessen, wie sie ins Land kamen, und deren Verbindung zu einem Mordprozess, werden sie für Jahre in juristischen Kämpfen feststecken.
لست خبيراً ولكن نظراً لأنها دخلت البلاد وعلاقتها بمحاكمة جنائية

Hör zu, Ich bin kein Experte, was das Erziehen von Kindern anbelangt.
.. اسمعي لست خبيراً في تربية الأطفال

Nach meinem Verständnis, und ich sage dir, Ich bin kein Experte, ist es eine Art von ketonischem...
أعني، على حد علمي وأؤكد لك أني لست خبيراً في هذا إنه كيتوني نوعاً ما...

Eine Vogelspinne, aber ich schätze, Ich bin kein Experte.
الرتيلاء كما أعتقد لكن لست خبيراً

Ich bin kein Experte oder so, aber der ist echt super.
لست خبيراً أو شيء من هذا ولكنه ممتاز.

- Wie schon gesagt, Ich bin kein Experte.
كما قلت، لست خبيراً.

Ich bin kein Experte, aber ich bin mir sicher, irgendjemand da draußen kann Lana helfen.
أنا لست خبيراً... لكنني متأكد بأن هناك شخصاً... في مكان ما بامكانه مساعدة (لانا)

Ich bin kein Experte der Anatomie, so wie Sie.
أنا لست خبيراً بالتشريح مثلك.

Schau, Ich bin kein Experte in diesen Dingen, doch wenn es um dich und Nick geht, weiß ich sicherlich mehr als die meisten...
إنني لست خبيراً بتلك المواضيع... بالرغم من أنه عندما يتعلق الأمر بك و(نيك)، فإني متأكد... أنّي على دراية بأكثر من اللازم...

Ich bin kein Experte.
انا لست خبيراً