"لست رجلاً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• kein Mann
• kein Mensch
• bin kein

Tust du's nicht, bist du kein Mann.
وإن لم تتعلم، أنت لست رجلاً أنت مجرد أخرق آخر

Gott! Ich bin kein Mann. Das ist nur 'ne Perücke.
أنا لست رجلاً , إنه شعراً مستعاراً و حسب

Im Film sind's immer die Männer, die sie bekommen und dann lächerliche gelbe Porsche kaufen, aber ich bin ja kein Mann, und...
في الأفلام دائما الرجال يعانوا منها... و يشتروا سيارة بورش صفراء سخيفة لكن، كما تعلم، لست رجلاً

Ich bin kein Mensch, der gerne seine Geheimnisse teilt.
انا لست رجلاً يميل إلى مشاركة اسراري.

Ich bediene mich zwar der Seele und des Körpers des Caligula, also bin ich Mensch und doch kein Mensch!
على الرغم من أنني قد اتخذت شكل "غايوس كاليجولا",... ...أنا كل الرجال بينما أنا لست رجلاً...

Ich bin kein sehr guter Mann, aber ich sage die Wahrheit.
, أنا لست رجلاً صالحاً لكن يمكنني أن أخبركِ بالحقيقة

Ich habe auch davon gehört, aber ich bin kein harter Mann, ich bin ein bescheidener Mann, der hier ist, um von meinen Freunden in der neuen Welt zu lernen.
لقد سمعت ذلك، لكني لست رجلاً قاسياً إني رجل متواضع قد أتيت إلى هنا لأتعلّم من أصدقائي في العالم الجديد

Weil du kein Mann bist und nie einer sein wirst.
لأنك لست رجلاً مسؤولاً ولن تكون كذلك.

Ich bin kein Mann der geliebt werden kann.
أنا لست رجلاً يمكن أن يُحب

Du bist noch kein Mann.
انت لست رجلاً بعد

Du bist kein Mann deines Alters.
أنت لست رجلاً ممّن في مثل عمرك!

Ich bin kein Mann, ich bin ein Mädchen.
لست رجلاً, أنا فتاة

- Du bist kein Mann, bist du nichts.
أنت لست رجلاً أنا لست رجل؟

Du bist kein Mensch.
أنتَ لست رجلاً .

Sie sind kein Mensch!
! أنت لست رجلاً

Ihr seid kein Mensch!
أنت لست رجلاً.

So lautet Euer Eid. Ich bin kein Gelehrter, aber der beste Weg,
هذا ما أقسمتَ عليه، والآن، لست رجلاً متعلماً

Ich bin kein schlechter Mensch, aber in gewissen Situationen muss ich mir die Frage stellen:
انا لست رجلاً شريراً عدا في حالات معينة يكون عليّ ان أسأل نفسي