"لست سعيداً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• nicht glücklich
• nicht erfreut

Unter uns gesagt, ich bin auch nicht glücklich mit der ganzen Sache.
بينك أنا وانت أنا لست سعيداً بشأن هذا الأمر كله أعني..

Inspektor, es ist mir klar, dass Sie über diese Sache nicht glücklich sind.
اسمع حضرة المحقق.أعرف انك لست سعيداً بهذا التعيين

Yes, Ich hab mich beruhigt. Ich bin nicht glücklich,aber ich kann damit umgehen. - [ Sucking Sound ]
نعم, لقد هدئت انا لست سعيداً, لكن قادر على التفاهم

Weißt du, mir ist bewusst, dass du darüber nicht glücklich bist, aber du wirst darüber hinwegkommen.
أعلم بأنك لست سعيداً بالأمر، ولكن يجب عليك أن تتقبله.

Sieht aus, als wären Sie nicht erfreut, dass eine Frau Sie gerettet hat.
أفترض بأنك لست سعيداً بأن أمرأه أنقذتك

Nur damit du's weißt. Ich bin nicht glücklich darüber.
لذا، أردتكِ فقط أن تعرفي بأنّي لست سعيداً حيال هذا.

Mami meint, ich sei hier nicht glücklich, weil ich keine Haare im Gesicht habe wie du.
أمي تعتقد أنني لست سعيداً هنا لأني لا أملك شعر في وجهي مثلك.

Mich selbst macht es nicht glücklich.
ولكن بالنسبة لي لا .. لست سعيداً

Ich weiß, dass du nicht glücklich bist, aber Edith wird in derselben Grafschaft sein.
أنا أعلم بأنك لست سعيداً لكن "إيديث" ستكونُ في نفس المقاطعة

Nun ja, Detectives, ich bin nicht glücklich darüber, im Unklaren gelassen zu werden, über Dinge, die mit meinem Gerichtssaal zu tun haben.
حسناً أيها المحققان، أنا لست سعيداً بإبقائي جاهلاً... بشأن أمور تتم في داخل محكمتي.

Okay, ich verstehe, dass sie deswegen nicht glücklich sind.
حسناً، أفهم أنّك لست سعيداً بهذا

Ja nun, ich bin auch nicht glücklich darüber.
نعم ، حسناً ، أنا لست سعيداً بذلك أيضاً

- Aber Sie sind nicht glücklich darüber.
-ولكنك لست سعيداً ، أليس كذلك؟

Laaaaangweilig. Ich bin nicht glücklich.
تفكير مبتذل للغاية - لست سعيداً -

Ich bin nicht glücklich. Ich bin nicht glücklich.
لست سعيداً ، لست سعيداً.

Du bist nicht glücklich, Dad, glaub mir.
ثق بي يا أبي، لست سعيداً

Weißt du, ich bin nicht glücklich.
أتعرف .. أنا لست سعيداً

Hat Trianna keine hübschen Fans? Todd Laurence ist nicht fröhlich. Ich bin nicht glücklich.
(تود لورنس ) ليس سعيداً انا لست سعيداً الامر مزعج

Entschuldigen Sie, aber ich bin nicht glücklich.
اعذرني ولكنني لست سعيداً

Ja? Ich bin darüber auch nicht erfreut.
حسناً، أنا لست سعيداً بذلك أيضاً

Ich bin über Ihren Umgang mit den Tilneys nicht erfreut.
(أنا لست سعيداً جداً لرؤيتكِ برفقة آل (تيلني