"لست على ما" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• Nicht so
• geht es nicht
• geht's nicht
• dir nicht
• fühle mich nicht

Ich hab Betty in die Stadt gebracht um den Doktor zu sehen, aber ehrlich gesagt bin ich der jenige, der sich Nicht so toll fühlt.
جلبت بيتي للمدينة هنا لترى طبيب لكن , بصراحة.. أعتقد أني انا من الذي لست على ما يرام

Aber nach der Hälfte ging es mir Nicht so gut.
ولكن في منتصف الجلسة، بدأت أشعر أنني لست على ما يرام.

- Nein, mir geht es nicht gut. Danke. Wie sollte es mir gut gehen?
كلا لست على ما يرام شكراً كيف لي أن أشعر اني على ما يرام ؟

Dir geht's nicht gut, denk dran! Ihr geht es nicht gut.
أنت لست على ما يرام سوف أوصلها للمنزل، إنها ليست على ما يرام

Mir geht's nicht gut.
لست على ما يرام

Gerade beim Sandwichmachen überkam es mich, dass es dir nicht gut geht.
كنت أعد بعض الطعام وراودنى شعور أنك لست على ما يرام

Außer es ist ein Mädchen, nicht? Außer es ist ein Mädchen. Ich fühle mich nicht gut.
سأحطم جمجمته مالم تكن فتاة ما لم تكن فتاة إنني لست على ما يرام ..أظن بأنني

Außerdem geht es mir Nicht so gut
بالاضافة الى اني لست على ما يرام

Aber dir gehts Nicht so gut, hab ich den Eindruck.
لكن جاءني شعور ما أنك لست على ما يرام

Nicht so gut.
لست على ما يرام.

Nicht so gut.
لست على ما يرام

Mutter macht sich große Sorgen. Die Straße dahin ist schlecht, und deinem Bein geht es nicht gut.
الموقع التذكارى يقع على جبل لكن أمى تقول أنك لست على ما يرام.

Ich bin nicht okay. Mir geht es... nicht gut. Ich bin gar nichts.
إنني لست بخير ، إنني لست على ما يرام

geht es nicht. Du frierst.
لست على ما يرام أنت تتجمّد من البرد

Dir geht es nicht gut.
أنت لست على ما يرام

Dir geht's nicht gut.
أنت لست على ما يرام

Mir geht's nicht gut.
أنا لست على ما يرام

Ma sagt, dir geht's nicht gut.
أمي تقول انك لست على ما يرام منذ واقعة (سلوشا).

Ganz offensichtlich geht es dir nicht gut, Carl.
من الواضح انك لست على ما يرام كارل

Ich sehe, dass es dir nicht gut geht.
يمكنني أن أرَ أنّك لست على ما يُرام.

Ich fühle mich nicht grade wohl.
لست على ما يرام