| Ich bin nicht in Stimmung für so was. | Open Subtitles | أيها الفتى، أنا لست فى مزاج رائق للتحدث الأن |
| Es ist komisch, aber ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | أتعرفين .. من المدهش أننى لست فى مزاج جيد |
| Große, eindrucksvolle Worte. Dazu bin ich nicht in Stimmung. | Open Subtitles | كلام مبهرج كبير لست فى مزاج جيد لهذا |
| - Wie, du bist nicht in Stimmung? | Open Subtitles | -لست فى مزاج جيد -ماذا تعنين بأنك لست فى مزاج جيد |
| - Halt die Klappe, Venus. Ich sagte, ich bin nicht in Stimmung. | Open Subtitles | أصمتى يا " فينوس " ، إن كل ما قلته أننى لست فى مزاج جيد |
| Ich war nicht in Partystimmung. Was gibt's? | Open Subtitles | انا لست فى مزاج جيد ، ما الامر |
| Ich sagte doch, ich bin dafür nicht in Stimmung. | Open Subtitles | قلت لكِ لست فى مزاج ملائم لهذا |
| Deke, ich warne dich, ich bin nicht in Partystimmung. | Open Subtitles | ...ديك انا احذرك فى الوقت الراهن انا لست فى مزاج الاحتفال |
| Ich bin nicht in Stimmung. | Open Subtitles | لست فى مزاج جيد لهذا |
| Dazu bin ich gerade nicht in Stimmung... Aber du hast mich eben gepackt. | Open Subtitles | انا لست فى مزاج لهذا |
| Ich bin nicht in Stimmung für die Ausreden dieses Mannes. | Open Subtitles | لست فى مزاج لإعتذاراته |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 