| Und ich würde jetzt einen Witz über Windeln machen, aber ehrlich gesagt bin ich nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | وانا أمزح بخصوص موضوع الحفاظات ال لكن بصراحة, انا لست في مزاج جيد |
| Oh, Schätzchen, das will ich wirklich, aber ich bin gerade einfach nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | حبيبتي, أريد أن أفعل هذا ولكن لست في مزاج جيد. |
| Ich bin nicht in der Stimmung zum Würfeln, daher gehe ich direkt auf mein Zimmer. | Open Subtitles | أنا لست في مزاج جيد كي أستمع لهذا الهراء . |
| Was auch immer es ist, ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | أيا ً كان الأمر لست في مزاج جيد |
| Harvey, bevor du fragst, was du fragen willst, ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | (هارفي), قبل ان تسألني ايا كان ما ستسألني انا لست في مزاج جيد |
| Ich weiß, dass die es repariert haben. Ich bin jetzt nicht in der Stimmung, ja? | Open Subtitles | عزيزتي , أنا لست في مزاج جيد |
| Mister, ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | يا سيد، أنا لست في مزاج جيد. |
| Ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | إنني لست في مزاج جيد للمزاح |
| Kommen wir zur Sache, Stemple, denn ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | فلنباشر في الأمر يا (ستامبل) لأنني لست في مزاج جيد |
| Bin heute nicht in der Stimmung, | Open Subtitles | لست في مزاج جيد اليوم. |
| Keine Ahnung. Ich bin nicht in der Stimmung. | Open Subtitles | لا اعلم ، انا حتى لست في مزاج جيد ! |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 