عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"لست قلقًا" - ترجمة من عربي إلى ألماني
-
mache mir keine Sorgen
| Ich mache mir keine Sorgen um mein Leben, sondern um das des Kindes. | Open Subtitles | لست قلقًا حيال حياتي. بل لحياة الصّغار. |
| Ich mache mir keine Sorgen. | Open Subtitles | لست قلقًا حتى حيال هذا سنقوم بتسويته |
| Ich mache mir keine Sorgen um sie. Ich mache mir Sorgen um dich. | Open Subtitles | لست قلقًا عليهم، بل إنّي قلق عليك. |
| Das mache ich, aber ich mache mir keine Sorgen. | Open Subtitles | -سأفعل، لكني لست قلقًا |