"لست مجنوناً" - ترجمة من عربي إلى ألماني

• bin nicht verrückt
• nicht verrückt bin
• bist nicht verrückt
• nicht verrückt geworden

Das klingt irre, aber ich bin nicht verrückt.
أعرف كيف يبدو وقع كلامي، لكنني لست مجنوناً.

Ich bin auch Arzt. Ich bin nicht verrückt!
أنـا دكتـور، أيضاً لست مجنوناً

- Ich bin nicht verrückt! - Aber nein.
لست مجنوناً - صديقي العزيز، بالطبع لست كذلك -

Du sollst sagen, dass du genauso empfindest und dass ich nicht verrückt bin.
أريدك أن تقولي إنك تبادلينني تلك المشاعر في صميمك وإنني لست مجنوناً.

Du bist nicht verrückt. Aber wir müssen hier raus. Schnell.
, أنت لست مجنوناً لكني علينا أن نرحل من هنا سريعاً

Du bist nicht verrückt geworden..
أنت لست مجنوناً

Wenn ich dort bin, sage ich, ich bin nicht verrückt.
في المستشفي سأقول بأنني لست مجنوناً

Ich bin nicht verrückt. Meine Mutter hat mich testen lassen.
أنا لست مجنوناً ، لقد ذهبت بي أمي للفحص

Nein, ich bin nicht verrückt.
لآ ، لآ ، لآ.. أنا لست مجنوناً.

Nein, meine Liebe. ich bin nicht verrückt.
كلاّ، عزيزتي، أنا لست مجنوناً.

Ich dachte erst, ich werde verrückt. Ich bin nicht verrückt, wissen Sie?
كنت سأجن أولاً وأنا لست مجنوناً

Ich habe Ihnen schon gesagt, ich bin nicht verrückt.
لقد أخبرتك بالفعل أنا لست مجنوناً

- Ich weiß, wie es klingt, aber ich bin nicht verrückt.
اعلم كيف تبدو لكنِ لست مجنوناً

Ich wusste es, ich bin nicht verrückt.
كنت أعلم، لست مجنوناً.

Ich versteh, dass du mir nicht glaubst, aber ich bin nicht verrückt.
لا بأس، يا (جيم)، أنت لا تصدقني، لا بأس، لكن أنا لست مجنوناً. -أعلم ذلك يقيناً.

Ich bin froh, dass ich nicht verrückt bin. Und mein Vater auch nicht.
لقد سُرّي عني أنني لست مجنوناً كما يقول الجميع، أو كما قيل عن أبي.

Ja, ich gebe zu, Ihnen zu folgen, ist vielleicht ein wenig verrückt, aber ich möchte, dass Sie wissen, dass ich nicht verrückt bin.
نعم, اعترف أن تتبعي لك قد يكون جنوناً, لكن أريدك أن تعرفي أنني لست مجنوناً.

- Zumindest weiß ich, dass ich nicht verrückt bin.
على الأقل أعلم أنّي لست مجنوناً

Du bist nicht verrückt, du packst es einfach nur an.
أنت لست مجنوناً أنت تتصرف بعملية

Du bist nicht verrückt.
أنتَ لست مجنوناً